Berlinmuren (tyska: Berliner Mauer) är ett komplex av befästningar och befästningar med en längd cirka 155 kilometersom skilde Västberlin från Östtyskland. Muren existerade igenom 28 år och var en av de största symbolerna för efterkrigstidens Europas ordning och det kommunistiska förtrycket, och dess fall in 1989 det blev hörnstenen i ett nytt, återförenat Tyskland.
Vi har delat upp vår text om Berlinmuren i två delar. I den första förberedde vi en liten introduktion till Berlins efterkrigshistoria och själva muren, och i den andra valde vi ut minnesmärken som gör att vi kan lära oss mer om våra västerländska grannars historia.
Efterkrigstidens världsordning och Berlins öde
Efter andra världskriget delades Europa av segrarna i två block: östra och västra. Järnridån, som i 1946 tidigare brittisk premiärminister Winston Churchill, delade Europa i två delar. Länderna i Central- och Östeuropa, inklusive Polen, befann sig tyvärr för oss i sfären av ryskt inflytande, medan länderna i Västeuropa behöll mycket större självständighet.
Efter kriget delades Tyskland in i fyra ockupationszoner (amerikanska, brittiska, franska och ryska), och i 1949 till två självständiga stater. I den östra delen av landet ringde en stat kontrollerad av Sovjetunionen Tyska demokratiska republiken (polsk förkortning DDR, tyska DDR - Deutsche Demokratische Republik), och i väster, Förbundsrepubliken Tyskland (Västtyskland, tysk förkortning BRD).
Berlin, den tidigare huvudstaden i landet, befann sig i den mest ovanliga situationen. Staden var geografiskt belägen i Östtyskland, men dess västra del (kallad Västberlin) ockuperades av de prodemokratiska allierade (Frankrike, USA och Storbritannien).
Västberlin delades in i tre zoner och soldater från alla tre makterna var stationerade där. Den västra delen av staden, även efter 1949, hade en särställning och var inte formellt en del av den tyska staten.
Östberlin kom under rysk ledning och var den fjärde ockupationszonen. Till en början bodde båda delarna av staden (östra och västra) tillsammans. Det fanns delad kollektivtrafik, östberlinare pendlade dagligen till jobbet väster om staden och familjer omväxlande besökte varandra. Knappast någon förväntade sig vad som skulle hända på natten 13 augusti 1961…
Natten som förändrade Berlinbornas liv
På natten 13 augusti 1961, i full konspiration, började processen att skapa de befästningar vi kallar idag Berlinmuren. På bara några timmar omringade tusentals östtyska soldater, poliser och annan uniformerad personal Västberlin och rullade ut kilometervis med taggtråd. Västberlin var därmed helt inhägnat från DDR:s territorier och blev en ensam ö som det inte fanns någon inresa till. Linbanan och tunnelbanestationerna, som tillåter resor genom båda delarna av staden, stängdes, och många människor stannade kvar på andra sidan muren.
Men väggen i sin slutgiltiga form dök inte upp över en natt. Först omgavs gränsen till Västberlin med taggtråd och först i nästa etapp restes en relativt låg mur. Strukturen förfinades under de kommande decennierna. Under de följande dagarna, månaderna och åren byggde myndigheterna i DDR perfekta befästningar som inte ens en mus kunde glida igenom. Observationstorn och andra säkerhetsanläggningar (inklusive landminor) byggdes; Dessutom skapades speciella larm som gick när du ställde dig upp eller rörde vid dem.
Berlinmuren - varför delades staden i två delar?
Hela operationen med att blockera gränsen genomfördes i total konspiration och ingen förväntade sig det. Detta är inte förvånande – åtminstone tiotusentals människor hade flytt från DDR den dag då muren restes av Västberlin. Redan i början av 1950-talet införde Moskva bestämmelser och svårigheter att resa till väst för alla östblocksländer. Det största problemet var dock Berlin som var delat av gränsen, men invånarna i den östra delen av staden kunde enkelt ta sig till Västberlin – till exempel genom att använda järnvägsinfrastrukturen. Situationen var oacceptabel för det regerande DDR-partiet, SED, särskilt eftersom Moskvas överordnade hotade med återverkningar.
Om man i förväg hade tillkännagett planer på att bygga en mur och den resulterande gränsblockaden, skulle hundratusentals invånare i östra Tyskland troligen ha flytt västerut den dag den restes. Så gjordes tvärtom – under presskonferensen 15 juni 1961 Förste partisekreterare Walter Ulbricht som svar på en av frågorna uppgav han att "ingen kommer att bygga en mur". Det var bara en rökridå, för Ulbricht hade faktiskt redan tagit beslutet att blockera gränsen till Västberlin med våld.
Berlinmuren - kurs och form
Faktum är att termen Berlinmuren inte speglar kärnan i denna struktur. Det var inte den smala muren som omgav Västberlin som liknade medeltida befästningar. Berlinmuren var där en bred korridor av tom mark (död zon), som stängde väggen på båda sidor. Från Västberlins sida sprang den sk en yttervägg, och en innervägg från DDR-sidan. Det breda bältet i den döda zonen mellan dem var fyllt med vakttorn, taggtråd och säkerhet, och en vaktväg gick genom dess centrum. Rutten var dock tillräckligt bred för att rymma stridsvagnar och pansarfordon. Hela strukturen såg mer ut som fängelsesäkerhet än betongmuren som omgav staden.
Berlinmuren kan delas upp i två delar. Den första delade staden på mitten och var ca 45 kilometer. Resten av muren skiljde Västberlin från Brandenburg och närliggande städer. Där floden Spree rann längs gränsen tog befästningen mycket mindre plats. Själva floden höll sig inom DDR:s gränser.
Livet i en delad stad
Invånarnas liv förändrades över en natt. Efter att muren restes kunde invånarna i Västberlin besöka den östra delen av staden, men den omvända riktningen blockerades först helt. Efter ett tag blev mindre bekvämligheter tillgängliga, som familjebesök för speciella evenemang, men från den dag muren dök upp tills muren föll var de flesta människorna i Östberlin och Östtyskland avskurna från den västra delen av staden. Endast seniorer, som inte var av alltför stort värde för DDR:s myndigheter, kunde enkelt ta sig till västsidan utan några större problem.
Många av invånarna i Östberlin och DDR riskerade allt för att ta sig ur den östra delen av staden och hamna i Västberlin, där de befann sig bara ett steg från Västtyskland. Underskärningar grävdes, försök gjordes att fly genom floden, tunnelbanetunnlar eller till och med avlopp. I flera veckor efter att muren restes, på västra sidan av gatan Bernauer Straße, var brandkåren i Västberlin i beredskap och fångade flyktingar som hoppade från hustak eller fönster på höga våningar.
Det uppskattas att Berlin till och med flydde under de 28 år murens existens höll på 5 000 personer. De flesta av dem misslyckades dock – och stod inför fängelse eller i värsta fall döden. Det antas att under hela murens existens dog minst 136 personer när de försökte fly, även om inofficiella uppskattningar till och med är dubbelt så höga. Några av offren sköts, andra drunknade eller dog av utmattning. Åtminstone 42 offer är barn eller ungdomar. Det är också värt att komma ihåg att många människor dog vid gränsen redan innan muren restes.
Åsynen av muren var tänkt att röra den amerikanske presidenten på ett sådant sätt John F. Kennedyatt den i 1963 han höll ett av de viktigaste talen i sitt liv, under vilka historiska ord yttrades "Jag är Berliner" (tyska: Ich bin ein Berliner).
Att leva i skuggan av väggen och se den påverkade invånarnas humör. Trots subventionerna för flygresor och införandet av utsläppsrätter flydde många västberlinare från sin stad, och i deras ställe tillfälliga arbetstagare (kallad gästarbetare), mestadels turkar. Det var härifrån en så stor turkisk minoritet i den tyska huvudstaden, och särskilt i distriktet, kom Kreuzberg.
Berlinmuren påverkade också konstnärer. Ett av de tydligaste exemplen på påverkan av atmosfären under dessa år är de melankoliska låtarna från albumet David Bowies låga. Konstnären tillbringade flera år i Berlin och fick möjlighet att känna atmosfären i staden. Intressant nog heter en av låtarna Warszawa, och Bowie spelade in den efter att ha besökt vårt land på 1980-talet.
Ovan klistrade vi en bit Gråtväggsom förmedlar konstnärens känslor om väggen. Det är värt att se filmen till slutet, även om du inte är sympatisk för sådana anteckningar. Ett av fansen skapade en musikvideo från fragment av inspelningar från tiden då muren byggdes och från efterföljande tragiska händelser.
Låten anses dock vara det viktigaste Berlin-verket av den brittiska artisten hjältarsom var tänkt att vara inspirerad av ett par älskare åtskilda av en vägg. I 1987 Bowie uppträdde på en konsert nära Reichstag-byggnaden (tyska parlamentet), och några av talarna var riktade mot Östberlin. Vid muren på den östtyska sidan samlades mängder av invånare för att sjunga tillsammans med artisten. Hans framträdande höjde moralen och påverkade förmodligen stämningen som exploderade i massprotester två år senare. I 1989, efter att muren revs, spelade Bowie ännu en gång - den här gången för publiken i en enad stad.
Framförandet av låten Heroes på konserten i 1987 kan du se nedan.
Murens fall
Berlinmurens fall kom helt oväntat natten till 9 den 10 november 1989. Den politiska situationen i Europa var redan tidigare instabil och Sovjetunionen och politikerna från SED-partiet som styrde i DDR måste ha varit medvetna om de kommande förändringarna. Exemplet från Polen uppmuntrade å ena sidan vanligt folk att protestera, och å andra sidan gjorde de styrande medvetna om att tiden för maktvälde i länderna i Central- och Östeuropa oundvikligen var på väg mot sitt slut. En annan sak är att tack vare framgångsrika kupper i andra östblocksländer, som Ungern, hade invånarna i östra Tyskland en lättare flyktväg - i fallet med magyarerna till Österrike - så DDR:s myndigheter var tvungna att anta att förr eller senare deras land skulle dela Västberlins öde och det kommer att bli en röd ö omgiven av demokratier som kommer att stödja sina landsmän i deras flykt.
Som svar på den rådande situationen var DDR:s myndigheter redo att göra långtgående eftergif.webpter och beslutade att införa faciliteter för medborgare som lämnar landet, tack vare vilken 10 november 1989 visum som möjliggör utlandsresor för privata ändamål skulle utfärdas nästan "på plats". Vad som dock är avgörande i det här fallet - handlingen har inte paraferats ännu, och säkerhetstjänsten har inte fått några nya instruktioner.
9 november 1989 men något överraskande hände. Talesman för SED-partiet framträder på kvällens presskonferens Günter Schabowski, efter ett långt och tekniskt tal, nämnde han plötsligt förändringar i hur den östtyska gränsen korsades mot väst.
Schabowski informerade om att från och med nu kommer privata visum att utfärdas utan att detaljer behöver lämnas. Journalister som deltog i konferensen frågade om datumet för ändringarna, vilket Schabowski felaktigt svarade att de, enligt hans kunskap, träder i kraft omedelbart. En annan fråga var om förändringarna även påverkade Västberlin, vilket presstalesmannen nickade till.
Detta uttalande misstolkades som ett fullständigt avskaffande av visum och gränsen mellan Tyskland och Östtyskland. Som ett resultat rörde sig först hundratals, sedan tusentals och tiotusentals berlinare från båda sidor mot muren. Ingen var redo för en sådan tillströmning av folkmassor – från gränsvakter till politiker. Så småningom, under trycket från folkmassorna, kastades gränserna vida, även om det fram till slutet fanns en risk att ordningsmakten skulle öppna eld. Kom ihåg att doktrinen som fortfarande gällde var att skjuta alla som försökte ta sig över gränsen illegalt.
Hur som helst var förvirringen så stor att de första personerna fick ett visum som förbjöd dem att återvända till DDR! Ytterligare tusen människor passerade utan någon inspektion eller stämpel.
Den första gränsövergången öppnades vid bron på gatan Bornholmer Straße. I stället för den tidigare kontrollbyggnaden skapades ett torg, som fått sitt namn efter Square den 9 november (Ger. Platz des 9. november 1989). För närvarande finns minnestavlor med ett foto av mängder av berlinare som stormar de öppna portarna upp på torget.
Natt med 9 den 10 november 1989 förvandlats till ett gemensamt firande av berlinare från öst och väst. Några av dem började bryta ner muren tillsammans, medan andra helt enkelt njöt av ölen som matställena på västra sidan serverade gratis. Många berlinare klättrade på muren vid Brandenburger Tor, som vid tiden för Tysklands uppdelning låg precis vid gränsen och var praktiskt taget otillgänglig.
En tid efter den 9 november fanns det gränskontroller och visum, men den symboliska början på landets enandeprocess var beseglad och för tyskarna var det 9 november 1989 det är det symboliska datumet för murens fall.
På 1990-talet ville invånarna i det förenade Berlin ta bort alla spår av de gamla befästningarna från staden. Vissa fragment gick till museer runt om i världen, andra kasserades helt enkelt. Men 1991 beslutades det att ge några av kvarlevorna av muren status som minnesmärken. För närvarande finns det över 20 monument över muren – detta inkluderar bl.a flera hundra meter av den ursprungliga muren och flera vakttorn.
Berlinmuren - karta över minnesmärken. Vad är värt att se?
Den har överlevt i Berlin relativt många synliga spår av den tidigare indelningen. Det är murfragment (som står på samma plats eller överförts från andra delar av staden), gamla vakttorn eller checkpoints. Berlins arkitektur är också ett vittnesbörd om den tidigare uppdelningen - på den plats där muren löper skapades grönområden eller cykelvägar, och det är väldigt lätt att se vilken del av staden som låg på vilken sida. Monumentala byggnader från den socialistiska tiden är ibland alltför igenkännliga.
Nedan har vi skisserat några platser där du kan ta reda på mer om hur Berlin såg ut 1989. Det är definitivt inte en komplett lista – det finns fler fragment av väggen, museer eller utställningar – men vi fokuserade på att visa olika aspekter.
Alla utställningar som beskrivs av oss finns på engelska. Informationen däri sammanfaller till stor del, eller åtminstone den om murens tillkomst och dess fall. Det finns dock olika berättelser om enskilda människor och intressanta fakta relaterade till ett specifikt ämne.
Fragment av muren kan också hittas i olika delar av staden - nära museer, restauranger, inuti regeringsbyggnader. Faktum är att med intensiv sightseeing är det svårt att inte hitta några rester av dessa befästningar minst en gång.
Det är också värt att titta på dina fötter. Den tidigare murvägen påminner om metalllinjer (med inskriptionen Berliner Mauer) eller en smal linje av stenar.
Som en del av Geschichtsmeile Berliner Mauer-projektet skapades flera dussin monument och informationstavlor över hela Berlin till minne av offren. Deras exakta karta finns på stadens officiella hemsida här.
Nedan hittar du en karta med markerade platser som förekommer i artikeln.
Berlinmurens minnesmärke på Bernauer Straße
Det viktigaste av monumenten till minne av den tidigare uppdelningen av staden är Berlinmurens minnesmärke (tyska: Gedenkstätte Berliner Mauer) vid gatan Bernauer Straße (adress: Bernauer Straße 111). För närvarande är det den enda plats där vi kan se ett fragment av den verkliga Berlinmuren i en-till-en-skala - det vill säga en bred remsa av döda utrymmen stängd på båda sidor.
Bernauer Straße var gränsen mellan västra och östra Berlin. Byggnaderna på västra sidan och gatan låg i Västberlin, och byggnaderna på den östra sidan låg inom DDR:s gränser. Efter att ha blockerat gränsen på natten 13 augusti 1961 invånarna i byggnaderna på den östra sidan kunde bara lagligt titta på gatan där deras hus står, men kunde inte sätta sin fot på den längre!
Det stod klart för DDR:s myndigheter att en sådan situation kunde orsaka dem många problem. Därför låstes dörrarna och fönstren i byggnaderna mot Bernauer Straße, vilket skulle försvåra flykten, och under de följande åren revs alla lokala byggnader. Ursprungligen var Bernauer Straße platsen för många vågade rymningar - fönster och tak hoppades av, och efter att den slutliga befästningen hade uppförts gjordes utgrävningar. Förloppet för de mest kända underjordiska tunnlarna har fångats på ytan.
Den enda bevarade byggnaden på den östra sidan var Försoningskyrkansom låg mellan ytter- och innerväggen, och de troende förlorade tillgången till den. I slutändan delade han också ödet för andra byggnader på den östra sidan av gatan och i 1985 sprängdes.
Det historiska området av muren förvandlades till en minnespark med informationstavlor på engelska och tyska. Vi kommer att lära av dem bl.a om rymningar och invånarnas tragedier. Hela parken är nästan 1,5 kilometer lång.
På västra sidan av parken har skulder bevarats på 220 meter fragment av ytterväggen, som dock har många brott. Där väggen inte har överlevt placerades metallstänger i samma höjd.
Fokuspunkten för minnesplatsen är de karterade ca 70 meter lång ett fragment av befästningarna av verklig bredd, bestående av en yttermur, ett vakttorn, en väg för vakter och en innermur. Vi kan bara se det inre av monumentet genom att gå in på observationsdäcket på andra sidan gatan. Bristen på åtkomst är att symbolisera väggens verkliga funktioner - både idag och tidigare 1989, ingen kunde korsa körfältet som skilde de två städerna åt.
Utsiktsdäcket är en del av den tvåvåningsutställning som ägnas åt murens historia. Det är värt att ta en titt inuti och se bilder på Bernauer Straße från öster genom åren.
När du går genom minnesparken kommer du omedelbart att lägga märke till den som uppfördes på platsen för den tidigare försoningskyrkan Försoningskapelletsom har en mycket strikt, rund form. I kapellet och i dess närhet kan vi se de ursprungliga fragmenten av den tidigare kyrkan (grunder, klocka eller kors).
Nära ingången till kapellet finns en rörlig skulptur av försoning författarskap Josefina de Vasconcellossom föreställer knästående och kramande figurer av en kvinna och en man. Konstnären skapade flera exemplar av denna skulptur, som finns på olika platser i Europa och världen, inkl. vid Coventry Cathedral, Hiroshima Peace Park och Belfast.
Ett monument till minne av murens offer restes också i parken. Detta monument kallas Minnesfönstret och representerar alla offer för muren kända vid namn. Monumentet består av foton på dem som dog under flykten, tillsammans med datum för deras död. Om vi tittar på bilderna till höger inser vi att den sista av dem som söker frihet dog bara några månader innan muren föll.
Planera ditt besök till Berlinmurens minnesmärke på Bernauer Straße i 90 till 120 minuter.
Spökstationer - utställning i källaren på S-Bahn-stationen Berlin Nordbahnhof
Bokstavligen en bit från Berlinmurens minnesmärke på Bernauer Straße hittar du en utställning med titeln Spökstationer och gränsstationer i delade Berlin, som fokuserar på driften av S-Bahn överjordiska och U-Bahn underjordiska efter uppförandet av muren. Utställningen kan hittas omedelbart efter att ha gått ner till den underjordiska delen av stationen Berlin Nordbahnhof (koordinater: 52.532918, 13.387731).
Innan man går in i paviljongen är det värt att se sig om efter de järnvägslinjer som är markerade på marken. Tidigare låg en av stadens viktigaste långdistansstationer varifrån tågen gick till Szczecin. Denna station kallades Stettiner Bahnhofvilket är exakt Szczeciński järnvägsstation. Dess namn ändrades först på 1950-talet.
Fjärrstationen blev lidande under kriget, men den revs först några år senare eftersom den var direkt kopplad till det dragkraftsnät som låg inom Västberlin. Från 1961 passerade en död zon av den nya befästningen i dess ställe.
För att komma tillbaka till själva utställningen - trots sin ringa storlek är den en av de mest intressanta av alla som berör ämnet väggen. Under de första efterkrigsåren efter uppdelningen av Berlin delade båda städerna ett tunnelbanenät och ett järnvägsnät. Efter murens uppförande blev förortsjärnvägs- och tunnelbaneinfrastrukturen en av de mest kritiska punkterna - en del av Västberlinlinjen passerade genom stationer i Östberlin, och tunnlarna kunde röra sig fritt mellan båda städerna.
Så en operation inleddes för att eliminera möjligheten att ta sig från Östberlin till väster med hjälp av järnvägsinfrastrukturen. Under den:
- en del av S-Bahn- och U-Bahn-linjerna stängdes,
- några stationer togs bort från infrastrukturen i Östberlin och lämnade i deras ställe endast små och oansenliga ingångar för vakter - stationens försvinnande från stadens landskap skulle få minnet av tiden för det sammankopplade Berlin att försvinna snabbare,
- passager mellan stationer, tunnlar och andra möjliga utrymningsvägar har barrikaderats,
- ett larmsystem installerades som svarade på en beröring eller fotsteg.
Ändå fanns det fortfarande tre järnvägar i Västberlin som passerade genom stationer inom Östberlins gränser. Men även för detta problem hittades en lösning. Stationerna som ligger i Östberlin ändrades till den sk spektrumstationerpå vilken de beväpnade vakterna stod. Tåg som passerade genom Östberlin fick sakta ner framför varje station, men inte stanna där. Passagerare som tittade ut genom fönstret såg bara tomma stationer och gränsvakter i full utrustning. Idag är det svårt att föreställa sig en situation där pendlare bevittnade denna situation varje dag.
Efter en kort tid visade det sig dock att inte ens några av vakterna uppskattade livet i ett kommunistiskt paradis. Det fanns tillfällen då militären övergav sina vapen och bad spårvagnsförarna att ta dem västerut. Man hittade en väg – vakterna hade inte längre direkt tillgång till plattformen, utan satt istället i speciella bunkrar med öppning i huvudhöjd, som bara inrymde vapen.
Trots många säkerhetsåtgärder förekom rymningsförsök som vi kan lära oss mer om från informationstavlorna
Vi kommer att bekanta oss med utställningen på cirka 15-20 minuter.
East Side Gallery och Oberbaumbrücke Bridge
Det är möjligt att längs Mühlenstraße East Side Gallery är den mest kända platsen förknippad med Berlinmuren. På våren 1990, på det bevarade fragmentet av innerväggen (på dess östra sida) 118 artister Med 21 länder har skapat över 100 väggmålningarden mest kända är representanten kysser Leonid Brezhnev och Erich Honecker (DDR-ledare).
Väggen är målad på båda sidor idag, men det viktigaste av verken finns på sidan av Mühlenstraße. Verken är i mycket gott skick idag tack vare deras fullständiga restaurering med anledning av 20-årsdagen av murens fall.
ESG kallas ibland för världens längsta friluftskonsthall, och det är knappast förvånande att smeknamnet - grafiska verk täcktes med ca. 1300 meter vägg!
När man går längs de färgglada konstverken är det värt att komma ihåg att denna plats har sin egen sorgliga historia. Nästan direkt bakom innermuren rinner floden Spree, som var en del av gränsremsan och tillhörde Östberlin. Minst 10 personer dog under ett flyktförsök vid Mühlenstraße – på grund av att de drunknade eller blivit kalla. Tragedin drabbade även invånarna i Västberlin. En gång föll ett barn som lekte på västra sidan i Spree, och gränsvakterna tillät inte västerländska räddningstjänst att gå ner till vattnet; de reagerade inte heller…
En bro går precis bredvid East Side Gallery på floden Spree Oberbaumbrücke. Denna karaktäristiska bro med två torn i mitten restes i slutet XIX århundradet och den förband Kreuzberg-distriktet med Friedrichshain. Efter att muren byggts fungerade bron som en gränsövergång och var endast tillgänglig för fotgängare.
Det är värt mödan att ta en promenad under brons arkader, där vi lätt kan se… skor som hänger över våra huvuden.
Fragment av muren vid Terrorns topografi (platsen för det tidigare Gestapos säte)
Ett långt och nästan intakt (enkla brott är synliga) fragment av väggen kan hittas på gatan Niederkirchnerstraße (adress: Niederkirchnerstraße 1). Denna plats har sin egen mörka historia - under Nazitysklands tider var det säte för Gestapo, som jämnades med marken under de allierade bombningarna. Ett namngivet museum uppfördes på platsen för det tidigare komplexet Topography of Terror (tyska: Topographie des Terrors, gratis inträde)där vi kommer att lära oss mer om den tyska hemliga polisens verksamhet och brott.
Muren vid Topography of Terror-museet är en av de mest tankeväckande platserna i Berlin. I motsats till andra bevarade fragment av väggen är den inte täckt med målningar och andra tillbehör - det är helt enkelt en lång och hög rad betongplattor placerade sida vid sida.
Uppmärksamhet! Muren på sidan av Niederkirchnerstraße kan ses dygnet runt, men delen på sidan av museet är endast tillgänglig vid specifika tider.
Tårarnas palats
Alldeles intill tågstationen Berlin-Friedrichstraße det finns en oansenlig, glasad byggnad som heter Tårarnas palats (tyska "Tränenpalast"). Denna moderna byggnad för sin tid (den uppfördes i 1962) var tänkt att väcka sympati. Men inuti har många tårar fällts och otaliga drömmar har brutits.
Palace of Tears var incheckningshallen, checkpointen och platsen för avgångar från DDR till Västberlin. Efter att ha kommit in i byggnaden hänvisades resenärerna till en stängd stuga, där inspektörerna noggrant avskärmade dem. Det var deras beslut att möjligheten att gå "väst" berodde. Efter att ha passerat inspektionen kunde passagerarna gå genom en speciell tunnel mot stationen.
Även om relativt få människor kunde resa till Västberlin (seniorer, professionella resenärer, invånare som besökte familjer med en bekräftad anledning), var även för dem ett besök på Palace of Tears en traumatisk upplevelse. Först väntade de många timmar på en inbjudan till en speciell, smal stuga, där de sedan förhördes av en vakt. Ingen var någonsin säker på att han så småningom skulle ställas under kontrollen.
Byggnaden i sig är ett bra exempel på hur kommunistisk propaganda var tydligt suddig med verkligheten. Den moderna och ljusa byggnaden presenterades i östtyska medier som en present till de boende, som tack vare den bekvämt kunde vänta ut besiktningstiden. Det var faktiskt bara trauma och förnedring som väntade dem inuti. Inte överraskande hände trakasserier bara vanliga medborgare. Grädden av DDR:s myndigheter korsade kabinen omedelbart och utan större stress.
Ett intressant faktum är att de tyska myndigheterna utarbetade ett särskilt ekonomiskt bidrag för invånarna i DDR (tyska: Begrüßungsgeld, polska: Welcome money), som ursprungligen skulle betalas ut två gånger om året (30 mark vardera), och i slutet av 1990-talet en gång om året (tillägget ökat till 100 mark). Det var ett stöd för medbröder från öst, som inte bara tjänade mindre, utan bara kunde byta ut ett begränsat antal österländska mark mot tyska mark innan de gick över gränsen. Med hänsyn till det faktum att de vanligaste resenärerna var seniorer som besökte familjer i väst, eliminerade detta belopp deras känsla av att vara en fattig släkting och tillät små nöjen.
För närvarande finns det ett gratis museum i Palace of Tears i närheten 600 utställningar. Inuti kommer vi att lära oss mer om historien om murens uppförande och svårigheterna för de invånare som ville gå bortom järnridån. Vi var mest imponerade av de utställningar som skänkts till museet av tidigare flyktingar i väster. Bland dem finns bl en samling porslin som flyktingarna från DDR begravde och hittade efter att de återvänt till det förenade landet. Bland utställningarna kan vi även hitta ett polskt spår och en referens till Solidaritet.
Det finns kontrollposter i byggnaden, och vi kan passera genom en av dem.
Det är värt att planera runt 30-45 minuter för ett besök på Palace of Tears. Uppmärksamhet! Palace of Tears är stängt på måndag. (från och med november 2022)
Checkpoint Charlie - tidigare gränsövergång
En av de mest populära attraktionerna med anknytning till stadens underavdelning Checkpoint Charlie, det vill säga ett monument (i form av ett vakttorn) till minne av platsen för en av gränsövergångarna mellan Öst- och Västberlin. Det är värt att nämna att denna korsning endast kunde användas av personer med annan nationalitet än tyska - inkl. diplomatiska representanter.
Checkpoint Charlie finns på den populära gatan Friedrichstraße. För närvarande är det en plats full av turister som vill ta ett foto bredvid vaktboden och vid skylten som informerar om att lämna den amerikanska zonen på tre språk.
Inte alla är medvetna om att denna plats bevittnade ett av de svåraste ögonblicken under det kalla kriget, som kan sluta med utbrottet av en annan konflikt på global nivå. 27 oktober 1961under de sena eftermiddagstimmarna stod amerikanska och ryska stridsvagnar mot varandra, och de beordrades att svara på fiendens eld. Väntan varade i flera timmar och slutade till slut med att båda makterna drogs tillbaka.
Och vad ledde till en kärnvapenkrigssituation? Allan Lightner, en av de viktigaste amerikanska diplomaterna, gick privat med sin fru till en teater i Östberlin. De fängslades av DDR-vakter för att kontrollera deras dokument, och enligt efterkrigstidens fördrag ska allierade representanter kunna röra sig fritt i staden. Det är svårt att tro att en sådan trivial sak skulle kunna kosta miljoner livet…
Nära Checkpoint Charlie hittar du en friluftsutställning med många informationstavlor på engelska med massor av foton (koordinater: 52.507886, 13.388824).
Glienicke Bridge, d.v.s. spionernas bro
Förbinder Berlin med Potsdam Glienicke Bridge (Ger. Glienicker Brücke) det är en av de mest ikoniska symbolerna för det kalla kriget, som konflikten mellan Sovjetunionen och USA och Nato har kallats.
På denna beställd i 1907 bron korsades av gränsen mellan Öst- och Västberlin. Sju år efter krigets slut, i 1952, bron stängdes av för biltrafik. När Berlinmuren restes blockerades även gångtrafiken.
Glienickebron kallas bro över Spieseftersom det flera gånger fungerade som utbytesplats för fängslade agenter mellan USA och Sovjetunionen. Under en av dem, som hölls 11 juni 1985bakom järnridån återvände han Marian Zacharski. Ganska nyligen, i 2015, filmen kom upp på skärmarna Bro av spioner Med tom Hankssom anspelar på brons historia.
Om du skulle vilja se Glienicke-bron när du besöker Potsdam, föreslår vi att du läser kartan väl, eftersom korsningen ligger ganska långt från Potsdams centralstation. Vi gick över bron med besöksdagen Cecilienhof Palacedär Potsdamkonferensen hölls och sedan gick vi till Babelsbergparken.
Och det är i Babelsbergsparken vi kan hitta den bästa utsikten över Glienickebron. På rutten mellan bron och Babelsberg Park (gång längs cykelvägen på Berlinsidan) kommer vi att passera flera informationstavlor som beskriver murens rutt.
Den står precis bredvid bron (på Potsdamsidan) Villa Schöningen. För närvarande inrymmer byggnaden ett konstgalleri, men under DDR-tiden inrymde det ett ryskt militärsjukhus. I oktober 2022 kunde ett fragment av befästningarna ses på baksidan av villan.
På Potsdamsidan installerades 7 informationstavlor med beskrivningar och foton som hänvisade till Berlinmuren. Du hittar mer information om projektet här
Trädens och plattans parlament på innergården till Marie-Elisabeth-Lüders-Haus-byggnaden
På norra sidan av Spree, en kort promenad från parlamentsbyggnaden (tyska riksdagen), hittar vi ett parkmonument som heter Trädens parlament (tyska: Parlament der Bäume). Monumentet byggdes på den plats där vaktstigen passerade. Installationsförfattare, Ben Wargin, tog han hit fragment av muren från olika delar av staden, och offrens namn var inristade på granithällarna. Parken anlades i 1990 och vi kan titta på det från gatunivå (ingången var stängd under vårt besök).
Trädens parlament ligger precis intill en regeringsbyggnad uppkallad efter en människorättsförsvarare Marie Elisabeth Lüders (tyska: Marie-Elisabeth-Lüders-Haus)på innergården av vilken vi kan se murens väggar.
Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, tillsammans med byggnaden på andra sidan Spree Paul-Löbe-huset, tas i bruk i 2003. Båda komplexen är förbundna med en bro i två plan som symboliserar Östtysklands återförening med Västtyskland. Båda byggnaderna inrymmer statliga institutioner, men den nedre delen av bron är tillgänglig för alla.
Monument till Günter Litfin i det tidigare kommandotornet
Det fanns torn utspridda längs hela murens längd - under det sista året av gränsens existens fanns det cirka 280 av dem. Två typer av byggnader uppfördes: smala vakttorn från vilka området observerades, och kommandotorn där befälhavare med ansvar för en specifik del av muren fanns.
Det fanns mer än 30 kommandotorn och befälhavarna som vistades i dem var förbindelseled mellan myndigheterna och gränsvakterna och ansvarade för alla möjliga rymningar från deras zon.
Än idag, i centrala Berlin, ett av dessa enorma kommandotorn som vi kan hitta vid Kieler Straße 2. Den står på en ganska oansenlig plats bland moderna bostadshus.
Byggnaden används idag som minnesplats Günter Litfin, det första av murens många offer. Litfin var ett av de ekonomiska offren för byggandet av befästningar - han arbetade i Västberlin och planerade till och med att flytta till distriktet på västra sidan Charlottenburg. Han trodde inte heller på den nya, socialistiska världen. Efter att gränsen blockerats fråntogs han jobbet och möjligheten att flytta in i sin drömlägenhet. Till slut försökte 30-åringen fly 24 augusti 1961lite mer än en vecka efter att murbygget startade. Han hoppade ner från Sandkrugbron till Spree och närmade sig redan den västra gränsen, men blev dödligt skjuten i bakhuvudet …
Upphovsmannen till skapandet av monumentet i det före detta vakttornet var Günters bror, Jürgen Litfinsom dog i 2022. Tack vare hans insatser revs inte byggnaden, men 24 augusti 2003 Där öppnades en utställning ägnad åt Günter och andra offer för förtryck.
Tornet kan besökas med guide under sommarsäsongen. Mer information finns längst ner på denna sida.
Fragment av muren på Invalidskyrkogården
Alldeles intill det gamla kommandotornet som nämndes i föregående punkt ligger det Invalids Cemetery (tyska: Invalidenfriedhof), i vilken också ett fragment av muren har bevarats.
Invalideskyrkogården byggdes i mitten 1700-talet och fram till mitten av föregående århundrade begravdes där viktiga befälhavare och soldater från Preussen, och sedan tyska. Här begravdes också nazistiska notabiliteter, men deras gravar togs bort av de allierade direkt efter att staden erövrats.
Kyrkogården låg längs murens väg och var stängd för allmänheten. Många gravar togs bort under byggandet av befästningarna - ett litet antal gravar har överlevt till denna dag.
Tornet i Schlesischer Busch-parken och monumentet över sovjetiska soldater i Treptow
Ett annat av kommandotornen finns bevarat i parken Schlesischer Busch. Detta torn (Ger. Wachturm Schlesischer Busch, koordinater: 52.495711, 13.450640) den är dock inte den mest välskötta och står mitt i parken.
För läsare som vill känna atmosfären i DDR och den kommunistiska regeringens berättelse, kan vi föreslå en idé att besöka den närliggande Treptow Parkdär monumentet ligger Monument till de sovjetiska soldaterna.
Klassicistiska basreliefer dekorerade med citat från Stalin skrivna i gyllene färg och ett enormt monument av en sovjetisk soldat som håller ett barn i sin hand - det är bara några av de element som kan chocka polska besökare. När vi går genom denna kyrkogård kan vi känna oss lite som om vi har flyttat till österut. Vi har blandade känslor - å ena sidan förstår vi att de tyska myndigheterna har åtagit sig att ta hand om ryska kyrkogårdar, men det är svårt för oss att föreställa oss en plats av den här typen i vårt land.
Wall Park (Ger. Mauerpark)
East Side Gallery är inte den enda platsen där väggen har förvandlats till ett öppet konstgalleri. Ett annat exempel på en sådan tillämpning av forntida befästningar är Wall Park (Ger. Mauerpark), där vi finner ett 300 meter långt fragment av innerväggen täckt med olika målningar. De är dock inte skyddade och alla kan skapa något eget, så deras konstnärliga nivå är definitivt lägre än på East Side Gallery.
Om du redan har sett andra delar av muren (t.ex. Przy Bernauer Straße eller East Side Gallery) så kommer ett besök på Park Wall förmodligen att vara ett slöseri med tid. Undantaget är söndag när parken är värd för en antikmarknad (tyska: Flohmarkt am Mauerpark) och gatumat. Det finns även konserter på varma helger, och parken är full av lokalbefolkningen.
Potsdamer Platz och vakttornet på baksidan av Leipzig Square
Potsdamer Platz (Ger. Potsdamer Platz) och Leipzig Square (Ger. Leipziger Platz) är en av symbolerna för Berlins återfödelse. Efter kriget var detta område ett spillror över vilket en mur hade gått sedan 1960-talet. Efter Tysklands återförening fylldes båda torgen med moderna byggnader.
För närvarande, på Potsdamer Platz, minns murens existens endast av enskilda plattor som står på trottoaren och en liten utställning (även på engelska, koordinater: 52.509887, 13.376341).
I oktober 2022 fanns också en liten utställning mitt på Mall Of Berlin (Lipski Square).
Läsare som besöker Berlin i år (2022) kan gå till baksidan av Lipski-torget, där Erna-Berger-Straße det finns ett före detta vakttorn (tyska DDR-Wachturm). Denna relativt smala struktur byggdes in 1966 och är ett vakttorn av den första generationen. Tidigare fanns det över 300 sådana observationspunkter längs murens rutt!
Tyvärr ska tornet i december 2022 eller januari 2022 demonteras, flyttas eller täckas över på grund av byggnadsarbeten på granntomten.
Tack Från det tyska turistkontoret för hjälp med att skapa artikeln.