Bialowieza det ligger i hjärtat av den berömda urskogen Białowieża. Förr i tiden inhyste den härskarnas jaktherrgårdar, otillgängliga för vanliga dödliga, varifrån de gav sig ut för att jaga och där de festade efter sin framgångsrika jakt.
Samtida Białowieża är en stor by. Den bebos av cirka 2 000 människor, varav de flesta arbetar inom turism.
Staden är en idealisk bas för korttidsturister som vill ha allt nära till hands. I vår artikel har vi samlat de viktigaste attraktionerna i Białowieża och dess närhet. Vi börjar dock med en kort introduktion till natur och historia.
En ovärderlig skatt vid den polsk-vitryska gränsen
Urskogen Białowieża skapades efter att den sista glaciären drog sig tillbaka och har styrts av sina egna regler sedan dess. När ett träd faller förfaller det gradvis tills det slutligen smälter samman med jorden. I årtusenden har människan inte påverkat det lokala trädbeståndet, djur eller levande organismer - naturen klarade allt perfekt på egen hand. En skog med sådana egenskaper det kallas primär.
Och även om det kan vara svårt att tro först, är Białowieża-skogen, delad mellan Polen och Vitryssland, den sista urskogen i lågland i Europa. Alla de övriga präglades av mänsklig aktivitet. Medvetenheten om detta faktum borde få oss att tänka vilken stor skatt vi har inom våra gränser.
Tyvärr har bara ett fragment av skogen överlevt i sitt naturliga tillstånd. Den industriella avverkningen som tyskarna startade ledde till att stora områden av den antika skogen förstördes.
För att skydda detta ovärderliga arv etablerades Protective Precinct Reserve (inklusive den tidigare Strict Reserve)som täcker cirka 20 % av den polska delen av skogen. Det före detta Strict Reserve ligger precis intill Białowieża och det är möjligt att ta sig in i dess område endast om de åtföljs av en licensierad guide.
Historia
Början till Białowieża och tvisten om namnets ursprung
Skogen har överlevt i sitt ursprungliga skick tack vare härskarnas eviga passion för jakt. Polska kungar fattade mycket snabbt tycke för dessa områden och inkluderade Skogen i kategorin bordsvaror - vilket innebar att de ägde alla inkomster som härrörde från den. Trä och vilt är under strikt skydd, a folket som jagade i den kungliga skogen skulle säkert dö. Samväldet var i århundraden ett mäktigt och vidsträckt land som hade råd att behålla en hel skog som jaktpark.
De äldsta uppteckningarna om Białowieżas urskog kommer från krönikor Jan Długosz. Den beskrev jakten på kungen Władysław Jagiełło Med 1409som samlade på sig förnödenheter före sammandrabbningen med den tyska orden.
Efter honom kom på varandra följande polska kungar med inbjudna gäster till skogen, vanligtvis på hösten. Deras första säte var en trästol, som inte längre finns jaktslott för storhertigarna av Litauen, troligen uppförd i XIV-talet. Det antas att boplatsen ursprungligen låg där vildmarken nu ligger Gamla Białowieża.
BILDER: 1. Church of St. Teresa, Jesusbarnet; 2. Guvernörsgård;
Herrgården hette redan vid den tiden Białowieża, även om det inte råder någon överenskommelse om ursprunget till detta namn. Det finns flera teorier. Det kan komma från det yotvingska språket och från ordet "bialo wiesu", betydelse en stad vid våtmarkerna. Frågar vi guiden på den polska sidan om det kan vi höra historien om kungen Władysław Jagiełło. En gång skulle han komma tillbaka från jakt. När han närmade sig domstolen frågade en av hans följeslagare honom vad han egentligen skulle vilja kalla sitt hov. Härskaren såg mot slottet och, när han såg det vitkalkade tornet, sa han utan att tveka: vitt torn. På den vitryska sidan lutar man sig mot hypotesen som namnet syftar på Trettonde århundradet tornet som ligger i den vitryska staden Kamieniec. På medeltiden kunde det ha varit en ljus nyans eller målat vitt.
Frekventa översvämningar gjorde det i andra halvlek XVI-talet jaktstugan flyttades 5 km åt sydost med behålla det gamla namnet Bialowieza. En ny jaktstuga, troligen finansierad av Zygmunt III Waza, uppfördes på en kulle - precis där museet och BNP-ledningen finns. Residenset i Wazów upphörde att existera under de polsk-svenska krigen.
Den sista jaktdomstolen för kungarna av Polen och storhertigarna av Litauen byggdes in 1700-talet. I 1752 kungen var där Augusti III. Till minne av hans jakt restes en obelisk på vilken härskarens "prestationer" var ingraverade. Detta monument har överlevt till vår tid och står på en vall mellan två dammar i Slottsparken.
Han var den siste polske kungen som jagade i skogen Stanisław August Poniatowski i 1784. Den tidigare kungliga jaktslotten plundrades först av den franska armén i 1812, och under novemberupproret i 1831 den jämnades till slut med marken.
Tsartiden och historien om det obefintliga palatset
Efter delningarna blev Białowieża-skogen en del av det ryska imperiet. Han var den första tsaren som kom till Białowieża för att jaga Alexander IIdet på dagar 6-7 oktober 1860 han organiserade jakt för sina preussiska och österrikiska gäster. Till minne av denna händelse restes en bisonstaty i naturlig storlek, som nu står i Spała. Det var dock ett undantag, eftersom tsaren var på jakt på andra platser dagligen.
Bara hans efterträdare Alexander III valde Skogen som plats för sin årliga höstjakt och införlivade den i de privata tsaristerna. Detta beslut fick ödesdigra konsekvenser för den lilla staden Białowieża. I 1889 byggandet av en ståtlig och värdig palatshärskare började. En kulle valdes som plats, på vilken tidigare jaktherrgårdar för polska kungar låg.
Bygget fortsatte 13 år. Palatset i två våningar byggdes på en långsträckt rektangulär plan med två torn: runda och polygonala. Dess designer var en militäringenjör, greve Nicholas de Rochefort. Byggnaden byggdes av rött och gult tegel, och det fanns så många som möjligt inuti 134 rum!
Runt palatset finns en omfattande Palace Park med många byggnader, av vilka några har överlevt till vår tid. I 1897 en järnvägslinje fördes till Białowieża och en representativ järnvägsstation byggdes.
Alexander III lyckades komma till Skogen bara en gång. Hans efterträdare, tsar Nikolaus II, besökte han Białowieża sex gånger - först med sin far, sedan fyra gånger med sin familj. Förra gången dök han upp ensam i 1915, kort innan ryssarna drog sig tillbaka från Podlasie.
De retirerande ryssarna tog bort all rörlig utrustning, som idag pryder ett av palatsen i Moskva. Residenset överlevde första världskriget och efter att Polen återvann självständighet i palatset var möblerat med presidentens lägenheter och rum för hans viktigaste gäster.
Under andra världskriget blev byggnaden säte för ockupationsmyndigheterna och säkerhetsapparaten. Där dömdes polska partisaner och personer som misstänktes stödja dem. Straffet var döden – domarna verkställdes i skogen, inklusive i området som nu ligger inom gränserna för naturreservatet Ścisły.
På natten den 16/17 juli 1944 palatset bröt upp i lågor. Medlemmarna av ungerska trupper som samarbetade med tyskarna gjorde sig skyldiga till mordbranden. Byggnaden överlevde i ett skick som gjorde det möjligt att bygga om, men den fick aldrig se den. I oktober 1960 beslut fattades om att slutligen demontera resterna av palatset, på vars plats Iwa-hotellet och Naturhistoriska museet byggdes.
Det finns inga spår av det monumentala tsarpalatset. Endast palatsporten har bevarats, utgör endast 1/30 av det ursprungliga antagandet.
För närvarande finns det ett modernt komplex av byggnader på kullen, som innehåller bland annat BNP-ledningen, ett museum, ett hotell, en turistinformation och en restaurang.
Białowieża idag
Den samtida Białowieża skapades genom att ansluta sig till bosättningen Białowieża och de omgivande byarna (Centura, Krzyże, Stoczek, Tropinka, Wojciechówka och Zastawa). Ortodoxa troende, katoliker och baptister lever här i harmoni. De flesta av invånarna arbetar inom turism.
Det finns exempel på traditionella träbyggnader i staden. Många av dem överlevde kl Waszkiewicza gatan och även om de kan verka lika vid första anblicken (det karakteristiska arrangemanget av fönster), kommer ett tränat öga snabbt att märka skillnaderna.
Hur besöker man Białowieża?
Efter att ha nått Białowieża kan vi parkera bilen på parkeringen och rör dig bara i området till fots eller på cykel.
Vi kommer att besöka hela staden till fots och ta oss till den tidigare Strict Reserve, Bison Show Reserve och till det populära naturstigen Żebra Żubra. En trevlig idé för en längre promenad är att kombinera To the Bison med ett besök i Show Reserve, och sedan återvända till Białowieżas centrum via skogsstigen som leder längs huvudvägen.
Cykeln kommer att vara ett bekvämt transportmedel till ytterligare regioner i Skogen och till den historiska järnvägsstationen i Białowieża Towarowa, där det idag finns en välkänd restaurang och hotell.
När du ska till Białowieża är det värt att komma ihåg två saker:
- inträde till det tidigare Strict Reserve är endast möjligt med en licensierad guide, och under turistsäsongen är det värt att boka en resa i förväg,
- kyrkan St. Nicholas med en magnifik porslinsikonostas det är öppet bara en kort del av dagen - det är värt att komma till det direkt vid ankomst och kolla aktuella öppettider för att kunna planera din vistelse (om du så klart vill komma in).
En helg räcker för ett lugnt besök i Białowieża och dess närhet. Om du skulle vilja gå vidare kan du enkelt förlänga din vistelse t.o.m 4-5 dagar.
Białowieża: attraktioner, monument, vandringsleder och intressanta platser
Ex Strikt reserv: en promenad genom den mest värdefulla delen av skogen
Ex Strikt reserv det är den mest värdefulla delen Białowieża nationalpark. Dessa områden är bevuxna med en gammal urskog, som har skyddat sig från förändringar orsakade av mänsklig aktivitet.
Allt här händer naturligt, och nästan Död ved utgör 30 % av den totala vedmassan, som är hem för levande organismer som inte kan hittas någon annanstans. Träd som inte störs av människor når hög ålder och faller sedan till marken på egen hand. Deras trä ruttnar gradvis tills det slutligen smälter samman med jorden - en cykel som har upprepat sig i årtusenden.
En promenad genom reservaten är en unik upplevelse. Ett landskap skapat av naturen själv, monumentala ekar (stående eller välta), ljuden som bara finns här och fåglarnas karaktäristiska sång - det är bara några av dess egenskaper. Tyvärr når ekot av planetens exploatering även Skogen - torkan som har intensifierats i flera år har en negativ inverkan på det lokala trädbeståndet och marken.
Inträde till reservatet är begränsat, strikt kontrollerat och biljetter. Vi kan köpa biljetter här. Besök är endast möjligt med en licensierad guide (du hittar listan på denna sida). Du kan välja individuella eller gruppresor.
Om vi vill gå in i den tidigare Strict Reserve måste vi göra två saker:
- köp en biljett,
- hitta en guide och boka en rundtur.
Den grundläggande sightseeingvägen (kallas rutten till Jagiełło Ek) är ca 7 km (båda vägarna, inkl 4 km i själva reservatet) och varar 3 timmar. Utgångspunkten är närheten av Palace Park i Białowieża. Resan börjar med allmän information om Białowieża och skogen, och snart kan du gå in i den historiska porten med 1930 till en annan värld. Om standardrutten inte räcker för oss är det möjligt att ordna en längre rutt (varar upp till 7 timmar).
Uppmärksamhet! Under sommarsäsongen är det värt att ringa och boka en resa i förväg. Men om vi inte lyckades göra det innan ankomst går inget förlorat - många turistbyråer är verksamma i Białowieża och vi kan hyra en guide på deras kontor. Under turistsäsongen kan du också göra det på en liten punkt på Kolejowa Street, bredvid vallen som leder mellan dammarna.
Obelisk till minne av August III Saxens jakt
Det äldsta monumentet i Białowieża är obelisken från 1752som ställdes till minne av kungens jakt August III av Saxen Med 27 september 1752. Monumentet listar i detalj alla djur som dog i händerna på härskaren och hans följeslagare. Beskrivningen var snidad på två språk: polska och tyska. Vi kan lära av det att så många som dödas 42 wisenter och 13 älgar.
Det är värt att här betona det 1700-talet jakten var långt ifrån medeltidens, då härskaren beväpnad med armborst gick till skogen för att möta vilda djur ansikte mot ansikte. August III satt tryggt i lusthuset, varifrån han sköt mot djuren som sprang ut (drevs ut) i panik. Det var mer slakt än jakt.
Under första världskriget fördes obelisken till Ryssland, men den återvanns efter det polsk-bolsjevikiska krigets slut. För närvarande står den på en vall mellan två dammar, på vägen till Palace Park.
Governor's Manor: den äldsta byggnaden i Białowieża
Den äldsta bevarade byggnaden i Białowieża är en extremt charmig herrgård i trä med 1845. Byggnaden byggdes vid foten av kullen på vilken från slutet XVI-talet permanenta jaktherrgårdar av polska kungar.
Herrgården i rysk-schweizisk stil byggdes för behoven hos den statliga administrationen av Grodno guvernör - därav dess namn. Eftersom det var det mest imponerande residenset i Białowieża fram till byggandet av tsarpalatset, var det här som tsaren stannade Alexander II under sin första jakt i Skogen, som ägde rum i oktober 1860.
Efter att palatset byggts hade herrgården olika funktioner. Under en tid inrymde det ett museum med utställningar som hänvisade till tsarjakt. Efter andra världskriget fanns en restaurang i byggnaden och under andra hälften av 1980-talet ett dagis.
Idag ligger sätet i en vackert restaurerad herrgård Naturutbildningscentrum i Białowieża nationalpark.
Palatsporten: det sista spåret av tsarpalatset
Står nära guvernörens herrgård Slottsporten det är det enda som har överlevt av jaktpalatset som uppfördes på tsarens initiativ Alexander III. Det fanns ett vakthus i den röda tegelbyggnaden. Efter kriget skulle byggnaden dela det rivna tsarpalatsets öde, men som tur var räddades den. Det finns en gammal byggnad precis intill porten Kosackstall Med 1894.
Palace Park i engelsk stil
Ett omfattande palatskomplex (med en yta på 50 ha) byggdes mot slutet XIX århundradet och från allra första början var det en integrerad del av palatskomplexet. Trädgårdens grundare, tsaren Alexander III han sparade inga pengar för sin nya bostad. Han bjöd in en välkänd planerare och trädgårdsdesigner till hjälp Walerian Kronenberg, som han tidigare samarbetat med om utformningen av parken kring träpalatset i Spała. Denna arkitekt gick till historien som skaparen av över 300 trädgårdsarrangemang.
Parken är designad i engelsk stil som kännetecknas av oregelbundna stigar och ett naturligt utseende. Cirka 200 arter av träd och buskar, inklusive från Asiens avlägsna territorium. Nästan 100 av dem har överlevt till vår tid.
När du besöker parken är det värt att uppmärksamma ekarna på kullen bredvid museibyggnaden och BNP-ledningen. Ungefär ett dussin av dem kommer från 1700-talet. De planterades på den tidigare gården till jaktuthuset Kung Augustus III och är över 250 år gamla. Förekomsten av ekar är inte oavsiktlig - deras frukt, ekollon - användes som foder för grisar.
Vid svängen 1800-/1900-talet många byggnader som följde med palatset byggdes. Vissa av dem tjänade hovets och tjänarnas behov, medan andra var ekonomiska och industriella anläggningar (t.ex. stall eller en kvarn). Många av dem har överlevt i parken. Dessa inkluderar: Bruket (1984), Marskalkens hus (1904), Arsenalet (1894), Badhuset (1894) och Jakthuset (1894). Alla listade (förutom Jakthuset) ligger bredvid varandra.
Natur- och skogsmuseet i nationalparken Białowieża och observationsdäcket
Ett interaktivt natur- och skogsmuseum har skapats i BNP-ledningens moderna byggnad. Anläggningen upptar två nivåer där den är förberedd över 20 mock-ups. Var och en av dem presenterar en annan fråga relaterad till skogen.
På första nivån kommer vi att lära känna bisonen, d.v.s. det största europeiska landdäggdjuret, och alla de viktigaste skogssamhällena (inklusive avenbok, kantskogar, alskogar). De viktigaste skogsinvånarna (däggdjur, rovdjur, fåglar) och andra levande organismer presenteras på andra våningen. I slutet av utställningen presenteras information om de tidigare invånarna (från före kungatiden) och sätt att använda Skogen (inklusive biodling).
Vi besöker museet under ca 50 minuter turer med en ljudguide, och vår berättare är ingen mindre än … Krystyna Czubówna.
Efter besöket kan vi gå till observationsdäcket, varifrån det finns utsikt över det omgivande området (uppmärksamhet! attraktionen har stängts av under koronaviruspandemin.
Anläggningen är helt anpassad till funktionshindrade personers behov. För att citera den officiella webbplatsen för BPN: "Rullstolsburna kan enkelt besöka utställningen, även röra sig mellan våningarna tack vare installationen av en speciell plattform och hiss i byggnaden på den permanenta utställningen."
Ett besök på Natur- och skogsmuseet är utan tvekan en intressant attraktion, men vi rekommenderar det främst till de läsare som stannar längre i Białowieża. Vid en kortare resa är det synd att slösa bort värdefulla minuter i ett stängt rum istället för att njuta av naturens charm – desto mer kommer vi att få mycket information från guiden under en tur runt det skyddade området.
St. Nicholas med en porslinsikonostas
På den östra sidan ligger Slottsparken i anslutning till en tegelkyrka finansierad av Tsar Alexander III. Templet byggdes mellan 1894-1897 och var en integrerad del av palatskomplexet. Den nya kyrkan uppfördes på platsen för den befintliga träkyrkan, som flyttades till Trześcianka.
Den röda tegelbyggnaden sticker definitivt ut bland de mycket mer blygsamma byggnaderna i Białowieża. Men den verkliga skatten är gömd inuti - är en unik ikonostas gjord av kinesiskt porslinsom tillverkades i St Petersburg.
Ikonostasen är väggen som skiljer utrymmet för de troende från det som används av prästen. Porslinsdekorationer finns även i andra delar av inredningen, inkl. i ramar för ikoner.
Enligt vår mening, ett besök i kyrkan St. Nicholas bör vara ett måste när du besöker Białowieża.
Vi kan gå in i kyrkan för ett litet offer (PLN 5). En extra avgif.webpt tas ut för möjligheten att ta bilder (PLN 10). (från och med 2022) År 2022 var kyrkan endast öppen en kort del av dagen. Öppetdagar och öppettider står på dörren, så se till att kontrollera dem så fort du kommer.
Friluftsmuseum för träarkitektur av den ryska befolkningen i Podlasie
I utkanten av Białowieża, i området för den före detta byn Zastawa, etablerades ett privat friluftsmuseum, där exempel samlades in traditionell trä folkarkitektur från skogens förgrund. Det är en riktig njutning för alla fans av traditionell arkitektur.
Friluftsmuseets historia går tillbaka till 1978. Början gav honom prof. Anatol Odzijewicz, som köpte och förde till Białowieża en koźlak väderkvarn som hittades i byn Kotły. Under de följande decennierna togs eller rekonstruerades ett dussintal föremål, inklusive: ytterligare en väderkvarnsbunker, ett kapell, tre bostadshus, gårdsbyggnader (en lada, en vedbod), bikupor och ett badhus (en rysk banya).
Den äldsta byggnaden är stugan med halmtak 1885, kommer från byn Czyżyki nära Hajnówka. Den största av byggnaderna är det gamla värdshuset z 1897som var anpassad för boendeändamål.
Friluftsmuseet är privatägt och öppet för allmänheten under turistsäsongen. Om du skulle vilja besöka den är det värt att ringa (85) 683 36 28 innan din ankomst för att kolla dagar och öppettider.
Żebra Żubra: en utbildningsväg för hela familjen
Żubrs revben är namnet på en populär utbildningsled med en längd på ca 2,7 km. Rutten startar från parkeringen vid vägen som förbinder Białowieża med byn Pogorzelce (parkeringskoordinater: 52.703747, 23.829855) och slutar precis bredvid Bison Show Reserve.
Rutten går genom olika och pittoreska skogssamhällen (inklusive sumpiga alskogar och kärrskogar). Under promenaden kommer vi också att passera nedfallna träd och andra element som är typiska för skogens landskap.
Żebra Żubra är en av de enklaste och bekvämaste stigarna i BNP. Dess långa fragment leder längs en träspång, vilket gör det möjligt att övervinna även av småbarnsfamiljer och barnvagnar.
Rutten kartlades under åren 1978-1980. Ursprungligen byggdes den av ojämnt arrangerade ek- och askbrädor. Mellanrummen mellan dem liknade revben - därav namnet på stigen, som används än idag. För några år sedan renoverades sträckan och det finns inga spår av ojämnheter.
Uppmärksamhet! Det finns ingen cykeltur på stigen.
Bison Show Reserve
Det kan inte förnekas att de flesta polacker förknippar Białowieża med bison. Kanske möter vi en bison under våra promenader i skogen, men vi kommer bara garanterat att se den i Show Reserve ligger ca 2 kilometer före infarten till Białowieża.
Namnet på objektet är lite missvisande, eftersom vi också kommer att se denna lilla djurpark lodjur, vargar, vild, älg, rådjur om Polska ponnyer. Det är värt att uppmärksamma wisent - bison- och kohybrider - ju större arter kommer de ifrån.
Nyligen har Show Reserve berikats med en ny byggnad, där flera multimediapedagogiska attraktioner har förberetts för de yngsta besökarna. Vi kommer att kunna se skelettet av en bison, lära oss lite om dessa djurs vanor och spela ett speciellt förberedt datorspel.
Uppmärksamhet! När du besöker reservatet, kom ihåg att djuren lever här under halvnaturliga förhållanden. De flesta av hägnen är så stora att vi kanske bara kan beundra bison, rådjur eller vargar på avstånd. Vissa av djuren kan till och med vara helt osynliga (lyckligtvis är detta inte ett hot mot oss i fallet med en gigantisk bison). Ibland måste vi bara ha tålamod.
Vi behöver bara mindre än en timme för att besöka Show Reserve. Det finns parkeringsplatser för bilar framför komplexet och cyklar. Aktuella öppettider hittar du längst ner på denna sida.
Vi kan köpa biljetter på plats eller online på denna hemsida.
Det är bäst att kombinera en resa till Show Reserve med en promenad längs en utbildningsstig Żubrs revben. På vägen tillbaka kan vi gå längs skogsvägen som leder genom Władysław Szafer landskapsreservat. Dess början ligger nära parkeringen. Efter att ha nått Białowieża passerar vi det symboliserande monumentet Det geometriska centrumet av urskogen Białowieża.
St. Teresa av Jesusbarnet
Denna nyrenässanskyrka från första halvan Av det tjugonde århundradet dess form påminner något om ett palats eller en slottsflygel. När vi är i området är det värt att ta en titt inuti, där vi kommer att se altare och biktstolar gjorda av stammar och grenar.
Białowieża Palace station
Białowieża Palace-stationen är ett utbildnings- och rekreationskomplex, som inkluderar en lekplats för barn, en utbildningsstig Avenyn med stjärnorna i Białowieża-skogen och en trädgård i engelsk stil (den så kallade Hemlig trädgård).
Fokuspunkten för komplexet är en kopia av järnvägsstationen Białowieża Palace, där det finns ett galleri och ett tehus (öppet under sommarsäsongen). Den ursprungliga stationen byggdes in 1897, kort efter att järnvägslinjen har kopplats till Białowieża. Den kännetecknades av ett nästan palatsliknande utseende, vilket inte borde komma som någon överraskning, eftersom den var avsedd för exklusivt bruk av tsaren och de gäster som han bjöd in. Under mellankrigstiden användes stationen av presidenten för den återfödda republiken Polen Ignacy Mościcki.
Den ursprungliga stationen har tyvärr inte överlevt till vår tid. Den samtida träbyggnaden är bara ett försök till rekonstruktion - mindre än protoplasten från tsartiden och riktad i en annan riktning.
Białowieża Towarowa järnvägsstation
Den andra av de historiska järnvägsstationerna hade mycket mer tur - Białowieża Towarowa - som har överlevt till vår tid i ett tillstånd nära originalet. Dessutom upp till 1992 den var i konstant användning och betjänade regelbundna förbindelser till Białowieża.
För närvarande inrymmer det en exklusiv restaurang i sin vackert restaurerade interiör Tsarist, som är en idealisk plats för en jubileum eller enstaka middag.
Białowieża Towarowa-stationen byggdes på tsarens tid Nikolaus II i 1903. Dess läge är ca 2,5 km sydost om Białowieżas centrum är ingen tillfällighet - den hade en hjälpfunktion och byggdes för att avlasta Białowieża Palace-stationen, som bara kunde fokusera på att betjäna tsaren och hans gäster.
Bredvid stationen finns tågsätt och det historiska vattentornet med 1903som har anpassats för boende. En gjutjärnstrappa leder till lägenheten högst upp i tornet.
Bialowieza draisiner
från och med 2022
Draisiner är en av de nyaste attraktionerna i Białowieża. Manuellt drivna vagnar de går på en oanvänd järnväg från Hajnówka till Białowieża. Turerna börjar vid järnvägsövergången bredvid Białowieża Towarowa järnvägsstation.
Det finns tre vägar:
- grön väg till stationen Białowieża Palace (den kortaste - 4 km åt båda hållen och cirka 35 minuter),
- den orangea vägen till Grudyki (7 km tur och retur och ungefär en timme),
- röd väg till Place of Power (14 km åt båda hållen och ca 2 timmar, inklusive 20 minuters vila).
Mer information finns på denna sida.
Turer är tillgängliga för alla och arrangeras individuellt. Du kan hitta mer information här.
Uppmärksamhet! Kom ihåg att vagnen endast drivs av våra händers styrka.
Plats för makt
Uroczyskos maktplats är en av attraktionerna i Białowieża (och närmare bestämt dess omgivning), som kan framkalla blandade känslor. Om vi besöker dem, i hopp om fantastiska vyer eller en mörk atmosfär, kan vi känna oss lite besvikna – det finns flera stora stenar som väntar på oss på plats, en informationstavla finansierad av ett av bryggerierna och ett trätorn.
Å andra sidan, enligt dowsers och parapsykologer, kännetecknas denna plats av stark men positiv strålning. Man tror att det tidigare funnits mänskliga bosättningar i området, men av oidentifierad karaktär. Det är möjligt att det specifika arrangemanget av stenarna inte är slumpmässigt och var relaterat till gammal hednisk tro.
Maktens plats ligger mindre än fem kilometer sydväst om Białowieża. Vi kan ta oss dit på flera sätt. Det enklaste sättet att ta sig dit är med cykel eller bil. Mindre än en kilometer efter att ha passerat de sista byggnaderna i Białowieża svänger vi vänster in på en skogsväg (sväng koordinater: 52.69570353950, 23.81426277907) och fortsätter rakt fram i ca. 2,5 km. Om vi kör bil kan den lämna den på parkeringen framför spåren (parkeringskoordinater: 52.684725490 23.78684801014). Cirka en kilometer lång skogsstig leder från parkeringen till vildmarken.
Alternativet är en cirka 5-kilometers promenad från själva Białowieża eller resan på Białowieża Drezyne som beskrivits av oss tidigare.
Var ska man sova i Białowieża?
Białowieża är nästan helt och hållet ett turistmål. Vid varje steg stöter vi på annonser om gratis boende eller lägenheter av olika standard.
Förra gången stannade vi … ovanför en bensinstation i Trunków Gallery Apartments. Rummet höll en mycket hög standard. Dyrare rum i stugan bredvid fanns också.
Om du skulle vilja bo på en unik plats (t.ex. i en restaurerad tågvagn eller i ett historiskt vattentorn) och lite längre från stadens centrum, är det svårt att hitta en bättre plats än Tsar's Apartments. I priset ingår frukost.
En annan populär restaurang i Białowieża har också en egen inkvarteringsanläggning. Lägenheterna på Stoczek 1929 är inrymda i en traditionell (och extremt charmig) trästuga. Många gäster berömmer frukosten.
Kanel: konstant frukostkompis
En av delikatesserna som vi kan köpa i nästan varje butik och butik i Białowieża (såvida inte andra turister köper alla dagliga förnödenheter i förväg) är Białowieża kanel. Dessa söta, vridna och kanelfyllda semlor blev en oskiljaktig följeslagare till våra frukostar (och vi gjorde till och med en liten förråd innan vi lämnade Białowieża).
Kanel säljs i tätt packade set om två. Kanske är det inte särskilt ekologiskt, men å andra sidan, tack vare detta, torkar bullarna inte ut och vi kan äta dem med smak även efter några timmar.
Var kan man äta i Białowieża?
När vi besöker Białowieża bör vi inte ha några problem att hitta ett ställe som serverar lokala rätter. Det finns både dyra (till och med väldigt mycket) restauranger och billigare bistroer.
Vi kan ärligt rekommendera två ställen som tillhör den dyrare kategorin. Andra, som mycket populära Babushka, uppfyllde inte helt våra förväntningar.
Restaurangen Stoczek 1929
Läcker mat, charmig inredning och en trevlig atmosfär - allt detta finns i restaurangen Stoczek 1929. Deras meny domineras av lokala rätter som hänvisar till regionens rika och mångkulturella tradition, som tillagas av noggrant utvalda naturliga ingredienser.
Vi beställde bl.a fisklake, som var väl kryddat, men inte kunde ersätta huvudrätten, och är mer lämplig som förrätt. Däremot är viltpotatisdumplings väldigt fylliga och passar perfekt till en måltid efter många timmars fysisk aktivitet i Skogen. Vi gillar särskilt deras fyllning. Vi kan rekommendera fatöl från fatöl från bryggeriet Brandowy i Hajnówka till öldrickare.
Det inre av Stoczek är fyllt med porslinsskulpturer av djur (bison, björnar och lodjur) och målningar.
Tsars restaurang
Innan vi åker till Carska är det värt att bekanta oss med priserna i förväg vad gäller polska förhållanden är de mycket höga. Det kan dock inte förnekas att rätterna som serveras här bör tillfredsställa även de mest krävande gourmeterna, och atmosfären på den tidigare tsarstationen är perfekt för en årsdag eller ett speciellt tillfälle.
Vi å vår sida kan rekommendera en läcker köttlake och hjorttartar. Vi hittade även vilttungor, men den här rätten är så specifik att du bara bör beställa den på egen risk!
Även om du inte planerar en vanlig måltid är det värt att besöka Carska på deras berömda maräng. Portionsstorleken är så stor att du enkelt kan beställa en portion för två personer.
