Nikolaiviertel (polska stadsdelen Mikołaj) är ett charmigt hörn av Berlin, som med sin karaktär, låga byggnader och kullerstensgator anspelar på stadens medeltida historia. Vi använde ordet anspelar av en anledning, eftersom alla byggnader här rekonstruerades på åttiotalet av föregående århundrade med anledning av 750 år grundande av Tysklands huvudstad.
Idag lockar Nikolaiviertel många turister. Museer, restauranger och en imitation av hur den gamla staden i förkrigstidens Berlin kunde ha sett ut väntar besökarna. Allt var dock inte perfekt återgivet, och några av de prefabricerade byggnaderna är mycket långt ifrån den historiska prototypen. Ju mer illvilligt kallar de till och med det återuppbyggda antagandet Östra Disneyland.
Nikolaiviertel ligger mitt i stadens centrum och bara några minuter bort 10 minuter promenad från Alexanderplatz och Museiön.
Historia
Berlins medeltida centrum
Ursprunget till Berlin går tillbaka till andra halvlek XII-talet. På platsen för den enklaste korsningen över Spree, på båda sidor om floden, etablerades två bosättningar vid den tiden - Berlin och Cölln. Tyngdpunkten för den första var stadsdelen Nikolaiviertel, som har fått sitt namn St. Nicholas uppfördes däremellan 1220 och 1230. Det är därför de äldsta befintliga kyrkorna i den tyska huvudstaden.
Under de följande århundradena, området kring kyrkan St. Nicholas var bebodd av köpmän, hantverkare och konstnärer. Här finns många tavernor och butiker. Detta område förlorade aldrig sin ursprungliga gatulayout, även om de äldre medeltida byggnaderna började ge vika för moderna hus uppförda av rika borgare.
Stadsdelen levde kvar i sin historiska form fram till 1945 och slaget vid Berlin, under vilket det nästan helt förstördes under bombningen.
BILDER: 1. Church of St. Nicholas; 2. Utsikt över kyrkan St. Nicholas och museet i Knoblauch-huset.
Återuppbyggnad efter kriget
Efter andra världskrigets slut befann sig det ruinerade Nikolaiviertel-distriktet inom Östberlins gränser. Tyska demokratiska republiken, som Sovjetunionens nyskapade socialistiska satellit perverst kallades, tog medvetet avstånd från den tyska statens tidigare traditioner. Det förstörda Berlin byggdes om, eller snarare omgjorda, utan att bekymra sig om den historiska gatulayouten eller byggnadernas gamla utseende.
Ett av de mest slående exemplen på denna doktrin var frågan om det kungliga palatset, som ansågs vara en symbol för den preussiska monarkin och revs. Till en början skulle ett tv-torn uppföras i dess ställe, men så småningom uppfördes en modernistisk byggnad Republikens palats. Den senare revs efter Tysklands återförening, och de preussiska härskarnas historiska residens byggdes upp på nytt under de senaste åren.
Men låt oss gå tillbaka till Mikołaj-distriktet. På vid 70- och 80-talsskiftet tillvägagångssättet har förändrats Tysklands socialistiska enhetsparti till frågan om historisk politik, som ett resultat av vilket förkrigsarvet började användas mer djärvt. I 1980 han återvände till allén Unter den Linden ryttarstaty av Fredrik den storeoch i mitten av årtiondet rekonstruerade Husemannstraße i den ursprungliga Wilhelminsk stil från slutet XIX århundradet.
Dessutom på 1987 det var en årsdag 750-årsdagen av grundandet av Berlin. Ett decennium tidigare hade myndigheterna i DDR beslutat att fira det på ett mycket effektivt sätt – genom att återuppbygga det ruinerade Nikolaiviertel-distriktet, som efter mer än trettio år fortfarande liknade en brandplats. Så det var inte Östberlins bästa skyltfönster, och några steg bort låg Alexanderplatz, omgiven av modernistiska skyskrapor. Det restaurerade Nikolaiviertel-distriktet var tänkt att bli en ny symbol för staden och en plats dit utländska tjänstemän och turister stolt kunde föras.
Tävlingen om utarbetande av en återuppbyggnadsplan vann i 1979 Günter Stahnsom under arbetet med projektet byggde på idén om en idealisk medeltida stad som fungerade vid den tiden. Arkitekten bestämde sig för att behålla den ursprungliga gatulayouten och skapa trogna kopior av några monument (den mest representativa av dem kan ses längs gatan Mühlendamm och vid kyrkan St. Nicholas). Intressant nog var inte alla de karterade objekten ursprungligen belägna i Nikolaiviertel-området, det bästa exemplet på detta är värdshuset Zum Nußbaum.
BILDER: Besök Church of St. Nicholas.
Resten av byggnaderna följde som regel den historiska stilen, om än på ett mycket löst sätt, vilket resulterade i en ovanlig arkitektonisk blandning. Det är också svårt att inte få intrycket att en del av prefabricerade byggnader kan ha sett bra ut för trettio år sedan, men inte längre ser bra ut idag.
Kärnan i det nya Nikolaiviertel skulle vara kyrkan St. Nicholas. Många traditionella pubar byggdes i dess närhet, som lockade lokala och utländska besökare. Vid utformningen av byggnaderna nära templet använde arkitekten också ett intressant optiskt knep - ju närmare torget framför kyrkan, desto mindre byggnader, och vi har en bättre utsikt över den äldsta Berlinkyrkan.
BILDER: 1. Utsikt över kyrkan St. Nicholas och värdshuset Zum Nußbaum; Utsikt över kyrkan St. Nicholas och museet i Knoblauch-huset; 3. Runt kyrkan St. Nicholas.
Besöker Nikolaiviertel
Nikolaiviertel upptar en så liten yta att vi snabbt kommer att lära känna varje skrymsle i den rekonstruerade stadsdelen. Alla gator är fotgängarvänliga och det är värt mödan att strosa genom dem och leta efter olika arkitektoniska smaker och olika skulpturer.
Det finns flera museer i Nikolaiviertel-området, varav de flesta beskrivs mer i detalj längre fram i denna artikel.
Nikolaiviertel: sevärdheter och intressanta platser
St. Nicholas: den äldsta församlingskyrkan i Berlin
Det är centrum för distriktet kyrkan St. Nicholas (tyska: Nikolaikirche)vars historia går tillbaka till Berlins allra första början. Den första byggnaden som uppfördes i under andra kvartalet av 1200-talet templet hade formen av en romansk basilika, men några decennier senare förvandlades det till en gotisk hallkyrka. Endast de nedre delarna av väggarna och den i mitten synliga beläggningen har överlevt från den ursprungliga romanska strukturen av huggen sten.
Under århundradena har kyrkan St. Nicholas byggdes om flera gånger. Till exempel lades de distinkta två rodretäckta tornen till först under andra halvlek XIX århundradet. Slutet på den ursprungliga byggnaden kom i slutet av andra världskriget, när den nästan jämnades med marken under bombningarna. Efter rekonstruktion i 1982-87 byggnaden används för sekulära ändamål - inuti finns ett museum och konserter anordnas.
Museet fokuserar på en kort presentation av Nicholas-distriktets historia (d.v.s. Berlins födelseplats) och presentationen av bevarade skulpturella element från kyrkan och det omgivande området. Besökarna kan förvänta sig bl.a. en modell av den ursprungliga romanska basilikan och en modell av det återuppbyggda Nikolaiviertel-distriktet.
Vid entrén får vi en ljudguide på engelska (ingår i biljettpriset). Det borde ta oss upp till en timme för ett besök. Bland utställningarna är de mest framstående gravar och gravstenar, samt statyer som är en del av det ursprungliga barockaltaret. Museikassan ställer ut bl.a böcker, kalkar och dräkter. Utöver dem kommer vi i början av turen också att se en samling mynt. En intressant lösning är fotona placerade under några av skulpturerna som visar deras utseende från förkrigstiden.
Själva museet fokuserar dock på en specifik del av stadens historia och vi hittar inga utställningar i världsklass i det. Så om du har mycket tid och vill se de ursprungliga delarna av templets inredning och lära dig mer om dess historia är det värt att ta en titt inuti. Annars är det nog bättre att gå till andra institutioner.
Museum i Knoblauch House (Museum Knoblauchhaus)
Nära kyrkan St. Nicholas står i hörnet Knoblauch House (Ger. Knoblauchhaus) Med 1700-taletsom lyckligtvis överlevde kriget, och kanske att vara stolt över titeln på det äldsta befintliga borgerliga huset i Berlin.
I 1759 En tycoon inom tillverkning av nålar Johann Christian Knoblauch köpte en bebyggd tomt i hjärtat av gamla stan. Direkt efter det revs den befintliga byggnaden och byggandet av en ny tre våningar hög senbarock herrgård påbörjades. Byggnaden var - liksom andra borgare på den tiden - uppdelad i en kommersiell del på bottenvåningen och ett bostadsområde på de övre våningarna. Genom nära 170 år Knoblauchhaus var centrum för denna företagsamma familjs liv och verksamhet.
I de första decennierna av artonhundratalet residenset byggdes om i klassisk stil. Han måste ha haft sin del i förvandlingen Eduard Knoblauch, en arkitekt till yrket som studerade med Karl Friedrich Schinkel.
Idag rymmer det restaurerade huset ett särskilt museum stil Biedermeiersom dominerade den borgerliga inredningsarkitekturen första hälften av artonhundratalet. Utseendet på vissa rum, inklusive färgen på väggarna, återskapades på basis av arkivfoton. De viktigaste utställningarna är tidstypiska möbler och målningar, samt informationsmaterial om Knoblauch-familjens historia.
Totalt finns det flera rum att besöka fördelat på två våningar. Inträde till museet är gratis (från juni 2022), så när du är i området, glöm inte att stanna för en stund - vi har trots allt inte ofta möjlighet att komma in 1800-talet borgerlig bostad. För ett besök på museet behöver vi endast ca Trettio minuter.
Skulpturer och monument i närheten av kyrkan St. Nicholas
Runt kyrkan St. Nicholas, flera anmärkningsvärda monument har avtäckts. Framför templet fanns en åttakantig fontän med vapensköldar på varje vägg, i vars mitt en pelare med en björn ovanpå. Det är tänkt att symbolisera grundandet av Berlin, vars symbol är björnen. I närheten kommer vi också att se en bronskopia av Berlins första officiella sigill i form av en medaljong placerad på marken.
Det finns också två ca 3 meter lång bronsstatyer som ursprungligen var en del av ett monument som föreställer kungen Fredrik Vilhelm III författarskap Albert Wolff. Den ena är en vetenskapsallegori (en sittande figur med en bok och en jordglob), och den andra är en skildring Klio, historiens musa.
Ephraim Palace
Dekorerad med en rokokostasad Ephraim Palace (tyska Ephraim-Palais) tillhör de vackraste byggnaderna i Nikolaiviertel. Den representativa byggnaden uppfördes i 1762-1766 genom design Friedrich Wilhelm Dieterich. Detta namn säger nog inte så mycket för polska läsare, men det är värt att nämna att arkitekten deltog bl.a. i utformningen av det berömda Sanssouci-palatset.
Grundaren av residenset var Veitel Heine Ephraim, bankman och betrodd rådgivare Fredrik den store. Byggnaden uppfördes i mitten av den äldsta delen av Berlin, i korsningen mellan Mühlendamm och Poststraße. Den magnifika fasaden med klassiska inslag (fristående pelare på bottenvåningen och pilastrar ovanför) var en av de mest magnifika i staden.
I motsats till andra monument i Nicholas-distriktet försvann Ephraim Palace från Berlins landskap redan före kriget. Den revs under breddningen av Mühlendammgatan i 1936och de säkrade dekorativa elementen fördes till lager i stadens västra utkanter.
När arbetet med återuppbyggnaden av Nikolaiviertel påbörjades fanns de bevarade fragmenten av fasaden fortfarande, men var belägna i Västberlin. Båda sidor lyckades komma överens, och den ombyggda bostaden stoppades 12 meter från sin ursprungliga plats.
För närvarande anordnas tillfälliga utställningar i trevåningshusets interiörer. Under vårt besök ägde en utställning tillägnad Östberlin och DDR rum.
Ryttarstatyn av St. George slåss mot draken
I slutet av Propststraße, precis vid Spree, står den en extremt livlig ryttarstaty som föreställer skärmytslingen av St. George med draken. Hög prydnad runt om 6 m den skulpturala gruppen är en fjällig varelse.
Författaren till monumentet levde under den första halvan XIX århundradet skulptör August Kiss. Till 1950 monumentet stod på innergården till det kungliga slottet i berlin, och efter dess rivning flyttades det till parken Friedrichshain. Vid återuppbyggnaden av Nikolaiviertel beslutades att ett av torgen här skulle vara en mer lämplig plats för detta arbete.
Kurfürstenhaus: spår av det forna Berlin
Några steg nordväst om statyn av St. George, vi kommer att se en röd sandstensfasad full av detaljer, som tillhör en byggnad som heter Kurfürstenhaus (polska kurfurstens hus). Byggnaden byggdes in 1895-1897 genom design Carl Gausedet vid svängen XIX och XX århundraden designade flera berömda Berlin-byggnader – inklusive den ursprungliga Hotell Adlon.
Kurfürstenhaus vetter mot Spree och är en av de få bevarade förkrigsbyggnaderna i denna del av staden och sticker definitivt ut från de prefabricerade DDR-konstruktionerna. Förr i tiden var hela flodstranden fylld av lika utsmyckade byggnader som användes för kommersiella ändamål.
Byggnaden har fått sitt namn Brandenburgerkurfursten Jan Zygmunt. Denna härskare var en vidskeplig person och i slutet av sitt liv var han fast övertygad om att i det kungliga palatset en fantom kallad Den vita damen. För att överlista henne flyttade han till sitt butlerhus som låg precis på samma plats där Kurfürstenhaus ligger idag.
Men hälsotillståndet för Jan Zygmunt under de sista åren av hans liv var inte det bästa - w 1616 han drabbades av en allvarlig hjärtinfarkt, som efter en tid tvingade honom att lämna över makten till sin son Jerzy Wilhelm. Strax efter att arvtagaren övertog makten dog den vidskepliga härskaren i sin trogna tjänares hus, där han fortfarande gömde sig från Den vita damen. För att hedra denna händelse, uppförd under slutet av 1800-talet byggnaden fick namnet kurfurstens hem.
Gästgiveri Zum Nußbaum
Ett annat av de troget rekonstruerade monumenten är värdshuset Zum Nußbaum. Vad som dock är värt att understryka – före kriget låg den på motsatt sida av Spree, vid ingångsporten till staden Cölln i anslutning till Berlin.
Värdshusets historia går förmodligen tillbaka till dess början XVI-talet. Dess namn härleddes från valnötsträdet (Nußbaum på tyska för en valnöt) som växte framför ingången.Under århundradena har denna plats fått ett stort rykte bland berlinare och turister som besöker staden.
Det återuppbyggda monumentet var beläget vid den norra väggen av kyrkan St. Nicholas och, som i fallet med den ursprungliga platsen, planterades ett valnötsträd bredvid den.
Gerichtslaube: Restaurang i det historiska tingshuset
Ännu ett exempel på en historisk replik är uppförd på gatan Poststraße restaurang Zur Gerichtslaube, som ligger i … den rekonstruerade domstolsbyggnaden.
Det är värt att för ett ögonblick överväga ödet för den ursprungliga byggnaden, vars historia går tillbaka 1270. Det var tillfällen då domstolsförhandlingar enligt lag måste hållas utomhus så att alla som ville kunde observera rättegången. För att förhindra eventuella problem med ogynnsamt väder, som till och med kunde leda till ett avbrott i sessionen, byggdes arkader vid de medeltida rådhusen eller byggnader med öppna väggar till dem.
En liknande struktur i gotisk stil skapades i XIII-talet i stadshuset i Berlin. Under århundradena byggdes dock byggnaden om flera gånger, och på slutet XVII-talet dess fasad har totalrenoverats till barockstil.
I andra halvlek XIX århundradet Berlin växte dynamiskt. Så ett beslut togs att bygga ett nytt, monumentalt Röda rådhuset (tyska: Rotes Rathaus). Den skulle ersätta byggnader som funnits sedan medeltiden, bland annat den historiska hovbyggnaden, som revs i 1871. Planerna på att riva ett så värdefullt monument ledde dock till hårda diskussioner om bevarandet av det tyska kulturarvet. Till slut överlämnades fragment av den rivna byggnaden Kejsar Vilhelm I., som återskapade monumentet i sin ursprungliga gotiska form i Babelsbergparken i Potsdam.
Och här kommer vi tillbaka till Nikolaiviertel. Vid utformningen av det nya utseendet på distriktet togs ett beslut om att skapa en kopia av domstolen. Upphovsmännen bestämde sig dock för att uppföra byggnaden i barockstil, d.v.s. det utseende den fick efter rekonstruktionen fr.o.m. slutet av 1600-talet. Byggnaden uppfördes ca 150 m från den ursprungliga platsen och idag har den en restaurang som serverar lokala rätter.