Gozo (Malt. Għawdex) är den maltesiska ögruppens näst största ö och en av de tre bebodda. Gozo täcker ett område 67 ㎢vilket motsvarar ungefär ⅓ av grannlandet Malta och utmärks av en idyllisk, mer lokal karaktär.
Även om det kräver lite ansträngning och logistik att ta sig till Gozo, är det värt att komma hit minst en dag.
Gozo: ta sig dit och flytta runt på ön
Hur tar man sig till Gozo?
Om vi vill ta oss från Malta till Gozo måste vi använda färjan. Kryssningen tar ca 25 minuter. Rutten trafikeras av företaget Gozo kanalvars officiella hemsida finns här. Malta terminal ligger i staden Cirkewwa, och på Gozo når vi hamnen i Mġarr.
Foton: Klify Sanap - Gozo, Malta
Funktionsprincipen för denna bärare är ganska ovanlig. Kryssningen från Malta till Gozo är gratisoch vi köper bara en biljett på vägen tillbaka. Kostnaden för hemresan är 4,65€ för en vuxen (1,15 € för barn från 3 till 12 år). Avgif.webpten för att komma in med bil (en passagerare + bil) är 15,70€. (från och med februari 2022) Aktuella priser finns här och tidtabellen finns tillgänglig här.
Foton: Ta 'Kola väderkvarn - Gozo, Malta
Hur tar man sig runt i Gozo?
Om du vill besöka Gozo har du flera alternativ:
-
hyrbil - det är det bekvämaste sättet att besöka ön; vi kan ta oss till de flesta platser snabbt och utan problem (uppmärksamhet! när du hyr en bil, se till att det är tillåtet att köra till Gozo).
-
allmänna bussar – Det finns flera linjer på Gozo, men ur perspektivet av turister som planerar en kort vistelse har de en nackdel (även om det för vissa kan vara en fördel): de flesta linjerna avgår från centralön Victoria (huvudstaden på Gozo)så i många fall måste vi komma tillbaka och byta tåg.
-
cykel, elcykel, skoter - ett alternativ till bilen och kollektivtrafiken är att hyra en cykel eller skoter (t.ex. i staden Mġarr). Vid soligt väder kan det vara ett utmärkt alternativ för aktiv sightseeing – ju mer att vi kommer in på fler platser med cykel än med bil.
- till fots - ön Gozo upptar inte ett särskilt stort område och en stor del av det kan nås till fots (även om hela området kommer att vara extremt svårt). Vi gick nästan hela västra och halva norra kusten - det tog oss en hel dag (vi gav oss iväg runt 6:00 från tornet Mġarr ix-Xini och strax före 17.00 nådde vi Dwejra Bay). Under promenaden stötte vi på några problem: under en stor del av rutten kunde vi inte gå längs strandlinjen, vi var tvungna att klättra lite uppför, och vi var tvungna att svänga djupare in på ön många gånger för att komma tillbaka efter ett tag . På vägen väntade oss dock många underbara vyer. Kilometerräknaren den dagen stannade på 39,5.
Foton: Ġgantija - arkeologisk plats (Gozo, Malta)
Karta över Gozo: Vad är värt att se och besöka på ön?
Gozo är en lugnare plats än grannlandet Malta. Ön har en jordbrukskaraktär, det finns färre moderna byggnader här och livet verkar vara lugnare. Det är också färre turister som kommer till Gozo. Ibland, när vi går runt de bortre delarna av ön, träffar vi ingen, en tystnaden kommer att störas (eller föras närmare en hjärtattack) vid de flesta skott av invånare som jagar kaniner eller fåglar …
Foton: Runt vakttornet Mgarr ix-Xini - Gozo, Malta
Å andra sidan är Gozo som Malta i miniatyr. Vi kommer att hitta väldigt liknande attraktioner här – även om det så klart finns färre av dem. Befäst citadell, megalitiska tempel, de allestädes närvarande sandstenskyrkorna och byggnaderna, klippor, vakttorn från riddarsjukhusets tid - bara för att nämna några.
Victoria Citadel
Den mest besökta attraktionen på Gozo är Citadel (Malt. Iċ-ięćittadella, italienska. Cittadella). Denna fästning, byggd på en kulle, tornar upp sig över öns huvudstad Victoria (även kallad Rabatt) och har försvarat sina invånare sedan medeltiden.
Citadellet är en slags befäst stad. De flesta av dess nuvarande byggnader byggdes efter att sjukhusvårdarna kom till ön, men det finns också fragment från medeltiden.
För närvarande Citadellet är ett öppet museum och turistattraktion. När vi går längs de smala gatorna kan vi beundra kyrkor, historiska byggnader och befästningar. Inträde till fästningen är gratis, men vi kan också besöka fyra biljettmärkta museer som byggdes i historiska byggnader.
Mer: Victoria Citadel (Gozo): besök den historiska fästningen
Ta 'Kola väderkvarn
Joannites efter ankomsten till Malta in 1530 de fann ett underutvecklat samhälle som inte var bekant med tekniska innovationer. En av teknikerna de introducerade var väderkvarnarsom de redan hade byggt under sin vistelse på ön Rhodos.
Framför 1530 Maltesiska kvarnar var inte särskilt effektiva. Hästar eller åsnor användes vid framställningen av mjöl. Ett exempel på sådana tillbehör kan ses i det tidigare nämnda Folkminnesmuseum i Citadellet i Victoria.
Hospitallare byggde många kvarnar under sin regeringstid, både på Malta och Gozo. En av få fullt bevarade väderkvarnar är Ta 'Kola väderkvarn. Den har sitt namn till den siste mjölnaren, Ġuzeppi till Grech (mer känd som Żeppu ta 'Kola) vem dog 27 februari 1987.
Byggnadens historia går tillbaka 1725 och den store mästarens regeringstid Antonio Manoel de Vilhenysom blev känd som en ambitiös byggare. Den första byggnaden fanns bara några decennier och på slutet 1700-talet byggdes om.
Byggnaden har överlevt till vår tid i sitt ursprungliga skick (inklusive hela trämekanismen) och fungerar idag som museum.
Turen på väderkvarnen är uppdelad i flera delar. Först kommer vi att lära oss mer om brukets historia och om de verktyg som används vid framställning av mjöl. Sedan kommer vi att besöka rummen där mjölnaren och hans familj bodde (inklusive ett sovrum och ett kök). Slutligen kommer vi att gå till översta våningen, där vi kommer att kunna beundra den ursprungliga mekanismen.
Nära väderkvarnen finns den arkeologiska platsen Ġgantija. Vi kan besöka båda attraktionerna genom att köpa en gemensam, lite billigare biljett.
Ġgantija: megalitiska tempel på Gozo
Även om de mest kända megalittemplen i skärgården är de på Malta (Ħaġar Qim, Mnajdra och Tarxien), ligger det på Gozo vi finner det äldsta av dessa mystiska neolitiska komplex. Ġgantija-templen var också de första som skrevs in på Unescos världsarvslista.
Den arkeologiska platsen i Ġgantija består av två tempel som byggdes däremellan 3600 och 3200 f.Kr. Resterna av dessa strukturer är bland de äldsta bevarade konstgjorda strukturerna - även om lokalbefolkningen trodde att de byggdes av jättarna som bodde på ön. Därav namnet på den arkeologiska platsen: Ġgantija på maltesiska kan vi översätta som jättarnas plats.
Några av byggstenarna de är fem meter breda och väger mer än 50 ton. Formen på komplexet är också förbryllande - båda templen var omgivna av en gemensam yttervägg, och var och en av dem hade en separat ingång i form av en båge.
Ġgantija-komplexet är relativt välbevarat (med tanke på dess ålder), även om det är mycket mer blygsamt och mycket mer stramt än de tidigare nämnda arkeologiska platserna på Malta.
Innan vi besöker ruinerna av byggnaden kommer vi in i museet där vi kommer att lära oss mer om livet under yngre stenåldern. Utställningen innehåller också fragment av dekorationer som hittats i komplexet.
Det är värt att planera ungefär en timme för att besöka museet och arkeologiska platser.
Gozo-delikatesser: ġbejniet fårost (med mera)
Vi nämnde i början av artikeln att Gozo är mer jordbruksmässigt. Ön är känd för flera livsmedelsprodukter som vi kan köpa från små producenter. Den mest kända av delikatesserna är rund ġbejniet ostskivasom är gjord av fårost. Den finns i olika varianter - de skiljer sig åt i mognadstid och de tillsatta örterna. För läsare som inte är vana vid särskilt aromatiska ostar rekommenderar vi att börja med de som mognar kortare tid (t.ex. sex månader). Tvååriga ostar har en mycket distinkt och intensiv smak, och säkert inte alla kommer att gilla dem.
På Gozo kan vi även prova lokala likörer, honung (t.ex. från apelsinblommor) och sylt.
Du kan läsa mer om vad man ska äta på Malta och Gozo i vår artikel Vad man ska äta på Malta och Gozo? Mat, dryck, alkohol och andra lokala produkter
Rotundan i St. Johannes Döparen i Xewkija: observationsdäcket på templets tak
Gozo har, liksom Malta, flera imponerande katolska kyrkor. En av dem är Rotundan i St. Johannes Döparen (Malt. Knisja Arċipretali San Gwann Battista) i staden Xewkijasom vi kommer att se från många platser på ön.
En liten kyrka fanns på denna plats så tidigt som i XVII-talet, men med tiden blev den för liten för att möta lokalsamhällets behov. Så i mitten av förra seklet togs ett beslut om att bygga ett nytt tempel. Det skulle inte vara förvånande, om inte för det faktum att invånarna i ett litet (och inte särskilt rikt) samhälle bestämde sig för att uppföra en byggnad toppad med en kupol med en höjd av 75 meter och lika omkrets 85 meter.
Byggarbetet har påbörjats 19 november 1951 och avslutade dem efter 20 år - 24 juni 1971. Hela projektet utfördes av invånarna i en liten by, som arbetade som byggare och samtidigt samlade in medel för att färdigställa bygget.
Under arbetet med det nya templet löstes frågan om tillgång till den gamla kyrkan på ett intressant sätt. Den låg inuti en ny, och revs först efter att bygget var klart.
Det mest imponerande med byggnaden är dess tunga 45 tons kupolsom bärs upp av åtta armerade betongpelare täckta med kalksten. I mitten av templet är det värt att uppmärksamma XVII-talet marmoraltare. Den var en del av den gamla kyrkan och flyttades därifrån.
På toppen av templet finns ett observationsdäck som kan nås med hiss mot en liten avgif.webpt. Det finns en fin utsikt över det omgivande området från toppen.
Ta 'Pinu kyrka
Uppförd i början Ta 'Pinu kyrka på 1900-talet är en av de viktigaste platserna för tillbedjan på Malta. I motsats till andra maltesiska tempel står byggnaden inte i hjärtat av någon stad, utan mitt i jordbruksmark.
Templets historia går tillbaka XVI-taletsom dess namn påminner oss om - ordet Pinu syftar på namnet på godsägaren (polske Philip), som donerade marken för byggandet av kapellet till kyrkan.
I XIX århundradet tempelbyggnaden var i så dåligt skick att den planerades att rivas. Enligt lokal legend, händelsen med 22 juni 1883. Lokal bondekvinna, Karmni Grimanär hon gick förbi kapellet skulle hon höra Marias röst som uppmanade henne att gå in och säga de tre Hail Marys före hennes bild. Vår Fru skulle föreslå kvinnan att hon skulle lyssna på henne, eftersom hon inte skulle kunna infinna sig i kapellet nästa år.
Efter hemkomsten blev Grima allvarligt sjuk och kunde faktiskt inte gå till sin vanliga bön på länge. En gång berättade en kvinna om hela situationen för en vän som besökte henne Francesco Portelli. Han skulle komma till slutsatsen att hans mor tidigare blev mirakulöst helad efter att ha besökt samma kapell. Så han bestämde sig för att informera sin biskop om uppenbarelsen.
Ryktet spreds snabbt över Gozo och Malta, vilket ledde till pilgrimsfärder för de troende som ville be om hälsa i Jungfru Marias bild. Det var så många pilgrimer att man bestämde sig för att bygga ett nytt, mer magnifik tempel.
Idag är kyrkan känd som Jungfru Marias basilika Ta 'Pinu (Malt. Bażilika-Santwarju Nazzjonali tal-Madonna Ta' Pinu). Hundratusentals troende kommer till templet varje år.
Foton: Båttur runt det nu nedlagda Azure Window - Gozo, Malta
Inlandshavet: kort båttur och det obefintliga Azure Window
Inlandshavet (Malt. Il-Qawra) det är en liten vik endast separerad från havet av en smal passage (kallad tunnel)som går genom en hög sten.
Viken ligger nära platsen där den förstördes av stormen Azure-fönstret; klippformation som fick sin popularitet tack vare serien Game of Thrones. Tyvärr, efter kollapsen, föll stenen i havet och inga spår av den fanns kvar.
Det finns korta (ca 15 minuter) båtturer. Under dem kommer vi att segla ut genom tunneln till öppet hav, se tre små grottor och simma till platsen där det Azure fönstret brukade stå.
Alldeles intill Inlandshavet finns en parkering och busshållplatsen Dwejra. Att vara där är det också värt att närma sig Dwejra Bay, som beskrivs i nästa avsnitt.
Foton: Runt vakttornet Mgarr ix-Xini - Gozo, Malta
Dwejra Bay: Fungus Rock och vakttorn
Omgiven av klippor Dwejra Bay är en av de mest pittoreska platserna på Gozo. Tillgång till Arms Bay uppförd i 1651 Dwejra-tornet, vars användning var ganska ovanlig. Utöver det vanliga kustskyddet fungerade det också som väktare högt runt 60 meter kalkstensholmesom ligger precis vid ingången till viken.
Denna holme är känd som Svampsten. Namnet syftar på scharlakansröd cynomorium, växer på ön av en växt som tidigare misstades för en svamp och kallas Maltesisk svamp (fungus melitensis). Denna växt var mycket sällsynt, och sjukhus använde den för att producera droger. Dag- och nattvakter försvarade tillträdet till ön, och straffet för stöld av växter var döden eller i bästa fall dömande att tillbringa flera år av slavliv på ett av skeppen.
Riddarna av St. Joan var kända för sina många djärva arkitektoniska lösningar. Det var inte annorlunda i det här fallet heller. För att försvåra tillgången till ön jämnade man till dess nedre del, och transporten mellan toppen av klippan och Gozos kust var möjlig tack vare … en primitiv linbana!
Lokalbor använder ibland namnet på holmen Rockgeneral (Malt. Il-Ġeba tal-Ġeneral).
Vakttornet och Xlendi salinas
Liten Xlendi Watchtower (Malta.Torri tax-Xlendi) etablerades i mitten XVII-talet och är ett av Lascaris-tornen som uppfördes på uppdrag av stormästaren Giovanni Paolo Lascarisa i år 1637-1652.
Direkt bakom tornet finns saltlösningar (som det kallas av de grunda reservoarerna vid stranden, som användes för att producera salt), som vi kan närma oss. Ganska mycket salt av denna typ har bevarats på Malta och Gozo.
Xlendi Bay: en pittoresk vik och en liten stad
Vakttornet som nämns i föregående punkt och saltpannorna ligger nära ingången till den djupa och pittoreska Xlendi Bay (Eng. Xlendi Bay)i slutet av vilken det finns en småbåtshamn och en liten stad med samma namn. Även om det inte finns så många monument i den kan det vara ett bra ställe för en kort paus i någon av tavernorna. Det finns en liten stenstrand nära marinan.
Ta '' klippor
Gozo kan inte skryta med så höga klippor som Dingli-klipporna på Malta, men den mindre ön har inget att skämmas över alls. Svävar över På 100 meter är Ta 'ęenċs klippor inte mindre pittoreska.
Klipporna ligger nära en liten stad Sannat (Malt. Ta 'Sannat).
Sanap klippor
Mindre än tre kilometer öster om Ta ''-klipporna hittar du en annan klippformation - Sanap klippor. En trevlig vandringsled sträcker sig längs kusten, där vi hittar flera utsiktsplatser och bänkar där vi kan vila.
St. Rafał: den enda naturliga vattenreservoaren på ön
Små St. Raphael (Ghadira Ta 'San Raflu), öns enda naturliga vatten, ligger strax utanför vägen mellan Dwejra och Xlendi Bays. Men det är så litet att ett leende kan dyka upp på våra läppar efter att ha nått platsen.
Det är inte vettigt att krångla till det, men när vi är där kan vi ta en paus och titta på fåglarna eller simmande fiskarna.
Salina vid Xwejni Bay
Xlendi-salinas som beskrivits av oss i en av de föregående punkterna är små. Större saltpannafältet finns i norra delen av öni viken Xwejni, nära staden Zebbuġ.
Salinas är precis på vägen. Det finns en butik tvärs över gatan där du kan köpa saltet som produceras.