Vissa termer kan övervägas på lexikal och språklig nivå och vi kan utforska de betydelser som ges till dem.
En sådan term är "attency" som, förutom den traditionella betydelsen som är förankrad i språket, också har den innebörd som den specifika vetenskapsområdet ger det.
I det här fallet kommer denna vetenskap att vara psykologi och kognitionsvetenskap.
På det språkliga planet kommer ordet atency från latinet från attentio - uppmärksamhet eller attendere - att anstränga sig, att intensifiera uppmärksamheten.
Dess mest ursprungliga betydelse, hämtad från latin, har dock bleknat i vårt tal och, som ordboken för det polska språket säger, betyder det särskild respekt, gunst som visas någon.
Władysław Kopaliński tillägger i sin ordbok att dessa är tjänster som visas någon, respekt, respekt, och tidigare betydde det uppmärksamhet, försiktighet. Exempel på korrekt användning:
"Med otrolig uppmärksamhet och oro lutade han sig över de behövande."
"En verkligt kristen attityd kännetecknas av den uppmärksamhet vi ger våra medmänniskor, särskilt de som upplever lidande."
"Han är läkare till sitt yrke, han behandlar varje patient med vederbörlig uppmärksamhet"
Den mest fullständiga definitionen av ordet atencja tillhandahålls dock av en något föråldrad ordbok av Witold Doroszewski, som ger dess två betydelser. Exempel inkluderar meningar hämtade från gammal polsk litteratur:
"I dessa hus välkomnar de mig med stor uppmärksamhet"
"Om hon också var en drottning, skulle han inte kunna ge henne mer vördnad och mer uppmärksamhet än han gjorde."
Enligt den första är uppmärksamhet att visa någon speciell respekt, gunst, att särskilja någon, respekt, respekt, respekt, hänsyn. Enligt honom använde ordet atency för att skapa ett fraseologiskt samband med att göra, göra, bevittna, bevittna, erbjuda, ge tillbaka till någon.
"Han vill uppmärksamma prinskanslern."
"Han börjar göra uppmärksamhet och underhålla vithåriga män övergivna från män"
"Utmärkelser och uppmärksamhet gjordes till alla (prinsarna) här."
Han ger också den ovan nämnda betydelsen av uppmärksamhet som uppmärksamhet uppmärksamhet. Här är ett exempel på en mening från Stasics "Diaries":
"På båda sidor (om boulevarden) till hundra tusen människor, som ständigt passerar varandra, alla språk, nation, ansikte, kostym (…) på ett outsägligt sätt roar de ögat och uppmärksamheten hos resenären."
Exemplen från det fornpolska språket verkar viktiga eftersom de verkar vara mycket lika moderna användningar av ordet.
Nuförtiden är uppmärksamheten dock nysematiserad och dess nya betydelse är hämtad direkt från det engelska språket, där den har ett mycket bredare betydelsespektrum. Den vanligaste betydelsen blir då uppmärksamhet, intresse, omsorg, omtanke. Den ursprungliga polska betydelsen är mindre populär. Men under inflytande av det engelska språket hör vi allt oftare ordet atency.
Uppmärksamheten blev så utbredd att den togs på allvar i folkomröstningen om årets ungdomsord 2022. Som tävlingskommittén konstaterade: "Den latinska uppmärksamheten "respekt" har återvänt till förmån, idag är det en engelsk karbonkopia i betydelsen att dra uppmärksamheten till sig själv." Tack vare denna nygamla betydelse uppstår neologismer som en uppmärksam person, det vill säga någon som kräver uppmärksamhet och som gillar att stå i uppmärksamhetens centrum, eller en uppmärksam eller en uppmärksam, i betydelsen den som vill väcka intresset för samtalspartnerna till varje pris, men bara irriterar. Dessa ord motsvarar inte den nuvarande tolkningen av det polska språket.
Värt att nämna här är dock att en del lingvister uppmärksammar ordets latinska rötter och det faktum att en sådan användning i början av 1900-talet kunde ha varit korrekt. Det är dock intressant att den vetenskapliga användningen av ordet atencja hänvisar både till det fornpolska och till detta språkliga spårpapper från det engelska språket. Detta beror på den ovan nämnda kopplingen mellan engelska och polska ord. Inom psykologi betyder uppmärksamhet uppmärksamhet, det syftar på attityden till individen, där särskild vikt läggs vid att uppmärksamma den, lyssna på den med vederbörlig uppmärksamhet. Och det är med denna betydelse som behovet av uppmärksamhet hänger ihop.
Psykologi antar att en individ önskar en annan människas uppmärksamhet. I alla skeden av livet ska hon känna att den andra ägnar sin tid åt oss, att hon lyssnar noga, att hon fokuserar på det vi säger. Vi mår bra i sällskap med någon som, när vi pratar med oss, ger oss en känsla av en viss tröst, visshet om att våra ord inte går till tomrummet. Alla behöver uppmärksamhet. Ett exempel kan vara att vi mår dåligt i sällskap med människor som under samtalet med oss vandrar med blicken, blir distraherade, avbryter oss med repliker som inte relaterar till samtalsämnet. Då känner vi oss ignorerade, ointresserade, överflödiga.
Ibland är dock behovet av uppmärksamhet så starkt att det till och med blir patologiskt. En sådan person tvingar ständigt sin uppmärksamhet på andra, har ett starkt behov av att vara i centrum för uppmärksamheten och att till varje pris attrahera andras uppmärksamhet. Så han börjar bete sig på ett provocerande, ibland till och med aggressivt sätt för att fånga andras uppmärksamhet. Mycket ofta uppträder sådana symtom i fallet med personlighetsstörningar eller sjukdomsenheter.