Elbląg - sightseeing, monument och turistattraktioner

Står kvar lite i skuggan av närliggande Gdańsk (ca 60 kilometer) Elblag tillhör de städer som kan sägas ha det där "något" i sig. Och även om andra världskriget satt sin prägel på de historiska byggnaderna staden återtar sakta sin forna glans. Turister som besöker Elbląg kan räkna med att möta både historia och natur.

Historia

Truso bosättning och Saint Wojciech

Människan har förekommit i dessa områden sedan de tidigaste tiderna, men Elblągs stora mor anses tillhöra prusaierna (Aestia) bosättningen Truso. Det nämndes i Orosius verk "Chorography". Även om det etablerades i 500-talet e.Krmen några hundra år senare en kung Alfred den store när han översatte dem till fornengelska, kompletterade han boken med sina samtidas berättelser. Så här berättelsen om resenären Wulfstan, som i slutet nionde århundradet han nådde landet Preussen (Aestia) och besökte bosättningen Truso. Landet gjorde ett stort intryck på sjömannen - han noterade att:

(…) Landet Aestia är mycket stort och det finns många städer där, och i varje stad finns en kung. Och det finns mycket honung och tärnor där. Och kungen och den mäktige dricker stos mjölk, och de fattiga och slavarna dricker honung.

Arkeologiska upptäckter tyder på det Truso var en av de största bosättningarna på Östersjöns södra strand. Uppgörelsen startade nedgång på 900-talet. Hamnen förlorade förmodligen konkurrensen till det närliggande Gdańsk, kanske var dess invånares existens också påverkad av de utmattande krigen med Piast-staten.

Truso det återkommer på historiens sidor. Troligtvis är det här han kom ifrån Sankt Adalbert under hans "preussiska uppdrag" (denna avhandling stöddes av historiker som prof. Gerard Labuda eller prof. Stanisław Mielczarek). Invånarna i bosättningen förblev döva för det framtida helgonets rop och hotade med misshandel och svarade honom med dessa ord:

Se det som en stor lycka (…) att du kom hit ostraffat; men eftersom en snabb återkomst kan rädda ditt liv, kommer den minsta försening att leda till döden.

Wojciech och hans följeslagare lämnade den ogästvänliga staden, men efter fem dagar attackerades de av prusaierna. Wojciech blev martyrdöd nära Drużnos södra strand.

Under lång tid har historiker diskuterat den troliga platsen för denna legendariska bosättning. Slutligen, tack vare fältforskning utförd av Dr. Marek Jagodziński det har bevisats att Truso låg nära den nuvarande byn Janów (vid Drużnosjöns strand, några kilometer från gränsen till dagens Elbląg).

Under den germanska skon

År 1237 nådde de germanska riddarna detta område. Under befälet av Preussens riksmästare Hermann von Balka riddarna grundade ett litet försvarsfäste. Det har varit brändes ner av preussarna några år senare så de germanska riddarna flyttade till den närliggande gamla bosättningen (det nuvarande området Gammal stad). Här i 1246 de lokaliserade staden Elbląg. Snabbt byggandet av ett tegelstenslott påbörjades ocksåsom blev säte för ordens riksmästare. Tills ordens högkvarter flyttades från Venedig till Malbork var Elbląg den viktigaste staden i den germanska staten.

Den starkt befästa bosättningen stod emot de preussiska upproren och invasionen av prins Świętopełek. Staden utvecklades mycket snabbt, vilket gynnades av sitt läge och tillhörande hansan. I slutet av 1300-talet hämmades utvecklingen av Elbląg av konkurrensen med Gdańsk. Dessutom medförde den germanska politiken (höga skatter för att föra krig) ett ökat missnöje bland lokalbefolkningen. När nyheten om riddarnas nederlag vid Grunwald nådde staden invånarna i Elbląg erövrade slottet och hyllade den polske kungen. Tyvärr, i kraft av Toruń-freden staden kom tillbaka under de germanska riddarnas styre. I 1440 Den preussiska unionen bildades här, vilket fjorton år senare ledde till utbrottet av det antiteutoniska upproret och följaktligen trettonåriga kriget. Stadsborna intog återigen slottet, men den här gången brände de ner det av rädsla för de germanska riddarnas återkomst. Efter krigets slut och den andra freden i Toruń Elbląg kom under styret av kungarna i Polen.


BILDER: Arkeologiska och historiska museet i Elbląg - byggnaden av gymnasiet

Öde

Det sextonde århundradet kallas Elblągs guldålder. Särskilt slutet av regeringstiden Zygmunt II augusti och regeringar Stefan Batory medfört påtagliga fördelar för staden. Den första polska galjonen "Smok" lanserades här, och kung Stefan Batory under kriget med Gdańsk styrde all sjöfart här. Staden svarade 1577 år en attack av arga Gdańsk-invånare (även om det till priset av att förorterna och fartygen bränns ner).

Ålder XVII och XVIII detta är fallperioden för Elbląg. Erövrad och plundrad av svenskar, ryssar och saxar blev den en liten provinsstad (trots en kort ekonomisk högkonjunktur i 1700-talet) och spelade ingen betydande roll i den preussiska staten. Situationen förändrades först i XIX århundradet. Många fabriker, fabriker, industrianläggningar och skeppsvarv började dyka upp i Elbląg. Stagnationen i samband med första världskriget och den "stora krisen" avbröts på 1930-talet. Nazisterna gav staden en militär karaktär, vilket ledde till den ekonomiska återhämtningen av Elbląg. Det avbröts dock plötsligt av andra världskriget. De hårda striderna ledde till den praktiskt taget totala förstörelsen av Gamla stan. Många invånare dog, offentlig infrastruktur och industrianläggningar förstördes.

BILDER: Arkeologiskt och historiskt museum i Elbląg - Podzamcze-byggnaden

De nya myndigheterna beslutade att riva de flesta av de förstörda hyreshusen. Tydligen användes tegelstenen som erhölls på detta sätt bland annat för återuppbyggnaden av Gamla stan i Warszawa (en del Elblagans förklarar sin motvilja mot huvudstadens invånare med detta faktum). I 1949 Stalinistiska myndigheter arresterade mer än 100 invånare som misstänktes ha deltagit i bränningen av Zamech-växterna (flera dödsdomar avkunnades, och några av de arresterade dog av tortyr). I år 1975-1998 staden var huvudstad i provinsen Elbląg.

BILDER: 1. St. Nicholas; 2. Hyreshus vid ul. Julafton 3.

Att besöka Elbląg - hur planerar man ett besök?

Den största staden i det historiska Powiśle är en av de platser som är perfekta både för en kortare vistelse på flera timmar och för att tillbringa en aktiv helg. De flesta attraktionerna i Elbląg vi beskriver ligger i ett litet område Gammal stad. Det är värt att betona här att trots krigsskadorna och den barbariska politiken från Bolesław Bieruts styre är Gamla stan i Elbląg en av de mest intressanta i Polen. Det har återupplivats sedan 1980-talet - nu byggs nya hyreshus på denna plats, vars fasader refererar till de gamla arkitektoniska stilarna, vilket ger denna stadsdel ett överraskande och mycket intressant utseende.

Personer som planerar att åka på en kryssning på Elbląg-kanalen, som varar några bra timmar, bör definitivt boka mer tid. Några av de monument som presenteras av oss ligger en bit från centrum. För dem som föredrar att spendera sin tid aktivt rekommenderar vi att besöka den historiska skogsparken Fasan.

Elbląg: sevärdheter, monument, intressanta platser. Vad är värt att se?

Market Gate - det viktigaste spåret av medeltida befästningar och en utsiktsplats

Det är värt att börja din sightseeing i Elblągs gamla stadsdel från high na 26 m gotiska Marknadsporten. Kommer från XIV-talet strukturen var ett fragment av den inte längre existerande inre ringen av försvarsmurarna och var en av de viktigaste ingångspunkterna till staden, och idag är det fortfarande ett av de viktigaste minnen från medeltida Elbląg (och samtidigt är det det enda bevarade fragmentet av de ursprungliga defensiva befästningarna).

Porten byggdes i etapper. Först in 1319 dess nedre del restes och omkring hundra år senare höjdes den till nuvarande höjd. Under de följande århundradena byggdes den om flera gånger (då fick den bland annat en barockhjälm), men under efterkrigstidens återuppbyggnad återställdes den till sitt medeltida utseende.

Under sommarsäsongen finns det en turistinformation vid porten och in dess övre del erbjuder ett observationsdäck.

BILDER: 1. Market Gate; 2. Monument till Piekarczyk.

Monument till Piekarczyk

Ett monument över författarskapet står precis intill Marknadsporten Waldemar Grabowiecki presenterar en leende ung man lutad på en spade. Det påminner invånarna och turisterna som besöker Elbląg om den heroiska attityden hos den lokala bagarlärlingen, som tack vare sitt kallblodiga räddade staden från invasionen av tyska ordenstrupperna.

Enligt traditionen skulle denna situation äga rum i Mars 1521, under det polsk-teutoniska kriget. Den germanska armén ville ta Elbląg med ett trick, men i sista stund uppmärksammades de av en lokal "Piekarczyk", som tog tag i en spade, klippte av repen som höll gallret på marknadsporten och blockerade tillgången till staden. Det andra minnet av denna historia är avtrycket av en spade placerad på portens innervägg.

St. Nicholas - ett historiskt tempel och en utsiktsplats

Dess konstruktion började i XIII-talet. I 1777 det brann ner från ett blixtnedslag. I 1906 byggnaden fick ett nytt torn (det var en av de högre kyrkorna i Tyskland, för närvarande är det den tionde största kyrkan i Polen). Efter andra världskrigets förstörelse återfick monumentet sin forna glans tack vare insatser från flera församlingspräster (till exempel användes tegel från rivna kyrkor i Pommern för återuppbyggnaden). Inuti kan turisten se inslag av bland annat medeltida utrustning. från gamla Elbląg-kyrkor.

Under högsäsong kan turister också komma in 95 meter högt torn, varifrån det finns en trevlig utsikt över det omgivande området.

Kyrkans stig

Den smala passagen mellan hyreshusen i Elbląg är en av de sista relikerna från den medeltida staden. Gatan benämns i medeltida dokument som "smal" ursprungligen gick den genom större delen av staden och förband tre kyrkor med varandra: kyrkan St. Spirit, Cathedral of St. Nicholas och St. Mary's Church vid Dominikanerklostret. Så det är inte svårt att gissa var dess namn kommer ifrån.

Det äldsta omnämnandet av en gata i skriftliga källor kommer från 1341. Tyvärr gick större delen av rutten förlorad under kriget. Endast sektionen mellan de två första kyrkorna har överlevt till vår tid. Passagen är gömd under tio gotiska valv, som är bland de mest fotograferade föremålen i staden.

Entrén till Kyrkvägen är gratis, men den är endast tillgänglig dagtid.

Elbląg bibliotek i det tidigare St. Själen

Efter att ha lämnat "kyrkovägen" genom den södra utgången stöter vi på det tidigare sjukhuskomplexet St. Ande, som omfattade kyrkan och rum som ockuperades av behövande.

Komplexets historia går tillbaka 1242. Den grundades på initiativ av den påvliga legaten William från Modena och under flera århundraden var det tyska statens viktigaste sjukhus. Tyvärr överlevde inte det historiska komplexet andra världskriget. Efter kriget byggdes det delvis om och förvandlades till ett kommunalt bibliotek.

Arkeologiskt och historiskt museum i Elbląg (i resterna av det tidigare slottet)

Tyvärr, från den förstörda byn 1454 bara inte särskilt spännande byggnader i den yttre borggården stod kvar av stadsborna på de germanska riddarborgen. Om slottskomplexets forna glans, som sägs vara det vackraste i Preussen, strax efter slottet Malbork, är det bara en informationstavla som påminner dig.

Det fungerar här idag Arkeologiskt och historiskt museum uppdelad i två separata biljettanläggningar belägna i två intilliggande byggnader som kallas högstadiet och Podzamcze. Båda är värda att rekommendera och vi kommer kort att presentera var och en av dem nedan.

Gymnasiebyggnad

Vi börjar med Gymnastikhuset som har sitt namn till att fr.o.m 1525 där verkade det första humanistiska gymnasiet i Polen. Dess grund är utställningen "Reliker från Elblągs ära och regionen", som omfattar bl hantverk (inklusive kloster och guldsmeder), heliga föremål, bilder och andra memorabilia som påminner oss om att Elbląg var ett viktigt ekonomiskt och militärt centrum under tiden då han tillhörde den tyska staten, och senare till kungariket Polen och Republiken Polen.

Bland utställningarna är det värt att nämna:

• keramiska produkter kallas Pommerska fajans,
• ett underbart exemplar Elbląg-kaminen från 1700-talet gjord på 20-talet av föregående århundrade i Royal Majolica Factory i Kadyny,
• rikt dekorerade kistor och möbler,
• en samling mynt från Tyska ordens tider och från XVII-talet,
• hyllningsbanner med 1700-talet förberedd för besök av en riksdagsledamot Stanisław August Poniatowski,
• och många andra artefakter.

En annan attraktion för anläggningen är en reproduktion av ett traditionellt bostadshus från Żuławy, ett land som bebos av bl.a. av holländska nybyggare. Här finns vita och svarta kök, ett stort rum, en hall och ett grovkök för besökare.

Det är värt att planera ca 60 minuter.

Podzamcze byggnad

I Podzamcze-byggnaden, där mälteriet tidigare låg, finns en arkeologisk utställning som kommer att intressera fans av medeltiden och gamla århundraden, men den mest imponerande är en ny, helt ovanlig utställning som presenterar stadens historia som heter Elbląg Reconditus. Turister rör sig runt den stora modellen av den förstörda Elblągs gamla stadsdel. De ackompanjeras av ljudeffekter och poetiska beskrivningar av konstnären Lea Pradziński. Jag måste erkänna att förhållningssättet till ämnet är intressant, även om beskrivningarna på multimediaskärmarna förändras så snabbt att det ibland är svårt att fokusera på dem.

Utöver det väntar besökare på det före detta malteriet:

• en modell av ett fragment av förkrigstidens gamla stadsdel med en utställning om de tidigare tyska invånarna i Elbląg,
• en utställning ägnad vikingabosättningen Truso (med en modell som visar hur det faktiskt kunde se ut),
• utställning Gästerna. Från Östersjön till Rom presenterar goternas historia från att bosätta sig på Östersjöns södra kust till deras resa mot den eviga staden,
• en extremt fängslande utställning som presenterar verkligheten i arkeologernas arbete som kammar ruinerna av Elblągs gamla stadsdel tillsammans med artefakterna de hittade (vi kan till exempel lära oss av den att de bäst bevarade föremålen hittades i … latriner! ).

Det verkar för oss att vi åtminstone kommer att behöva besöka denna del lugnt 90 minuter.

Är det värt att besöka det arkeologiska och historiska museet i Elbląg?

Båda grenarna av Arkeologiska och Historiska museet är enligt vår mening värda ett besök och vi rekommenderar att besöka dem till alla som är intresserade av stadens historia. Och om du planerar att besöka dem, är det bäst att göra det i början av ditt besök i Elbląg, tack vare vilket vi kan upptäcka Gamla stan mer medvetet.

Hyreshus i Gamla Stan

Andra världskriget gjorde ett slut på den historiska Gamla stan, av vilken nästan bara ruiner återstod. Det uppskattas att under försvaret av staden i 1945 förlorat cirka 90 % av de historiska byggnaderna i den äldsta delen av Elbląg.

Efter kriget genomfördes omfattande arkeologisk forskning på spillrorna, vilket möjliggjorde upptäckten av många ovärderliga artefakter som idag ställs ut i stadsmuseet. Sedan började återuppbyggnaden av flödet retroversion. Författaren till denna term och hela konceptet var Elbląg-konservatorn av monument Maria Lubocka-Hoffman. Vid återuppbyggnaden av Gamla stan återskapades den ursprungliga gatuplaneringen, men när det gällde själva bebyggelsen användes ett lösare tillvägagångssätt, bestående i att imitera historiska byggnader. Många av fasaderna, särskilt i katedralens omedelbara närhet, ser väldigt bra ut, men ibland är det svårt att inte få intrycket av att formgivarna av några av byggnaderna har flyttat för långt från den historiska prototypen.

I dag, när man går runt i den äldsta delen av Elbląg, är det lätt att missa dessa få hyreshus, av vilka några har överlevt i sitt ursprungliga skick, medan andra kan skryta med en rik historia. Dessa inkluderar:

• byggd i holländsk stil Jost von Kampens hyreshus (adress: Grabary 12)i vars inre den fungerade i flera hundra år Mennonit bönehus (nybyggare från Nederländerna som bor i Żuławy).

• hyreshus med originaldekor från slutet av 1500-taletsom du hittar genom att ange adressen på kartan ul. Julafton 3. Det var ett av de rikaste husen i Elbląg när det gäller inredning, vilket knappast är förvånande, eftersom i XVII-talet de bodde i den Zygmunt III Waza med sin fru och kungen av Sverige Gustaw Adolf. I år 1718-1828 det tillhörde Elbląg-bryggarnas skrå. Hyreshusets huvuddekoration är den rikt snidade entréportalen.

• hyreshus vid ingången till Kyrkvägen från katedralens sida.

• hyreshus i Elbląg ul. st. Spirit 3-4 - dessa föremål överlevde inte i sin helhet, men på grund av sin rika historia återskapades de i sin ursprungliga form. Fortfarande i början Av det tjugonde århundradet det fanns ett bryggeri i byggnaden på adress 3 (det sista i Gamla stan), och byggnaden stoltserade med en historisk barockfasad med ca. 1647. I 1926 två hyreshus föll i händerna på staden, som inrättade ett museum i dem. En del av fasaden och väggarna överlevde krigets kaos, och början XXI århundradet de historiska hyreshusen har rekonstruerats.

• uppfördes i nyhistorisk stil, byggnaden av Hotel Elbląg, som byggdes på platsen för det tidigare Konungarnas hus. Historien om det ursprungliga komplexet går tillbaka XIV-taletoch i år 1636-1916 det hade förmånen att ta emot människor av kungligt ursprung (den första gästen skulle vara en polsk kung Władysław IV Waza).

Kryssning på Elbląg-kanalen

Utan tvekan är en av de största attraktionerna i Elbląg möjligheten att ge sig ut på en berömd kryssning Elbląg-kanalen, att vara en av de viktigaste tekniska monumenten i Polen. Ett unikt inslag i den flera timmar långa resan är de berömda ramperna, d.v.s. mekanismer som används för dra ett fartyg "på gräset", tack vare vilket det är möjligt att övervinna en betydande skillnad i höjd.

En av transportörerna som organiserar kryssningar på rutten Elbląg - Buczyniec är Żegluga Ostróda-Elbląska. Deras fartyg avgår från småbåtshamnen som ligger nästan i hjärtat av Gamla stan, och det finns ett kundtjänstkontor i närheten (adress: Vatten 1b). År 2022 varar fraktsäsongen fr.o.m 1 maj till 30 september. Efter att ha nått destinationen tas turisterna tillbaka med buss till Elbląg. Hela resan tar mer än 4 timmar. Mer information (inklusive prislista och tidtabell) finns här.

Uppmärksamhet! På helger och icke-arbetsdagar är kryssningarna Elbląg - Buczyniec mycket trånga. Om du vill vara säker på att det kommer att finnas tillräckligt med plats för dig på besöksdagen, gör det det är värt att boka en biljett online ännu mer än en vecka i förväg. Du kan köpa den här.

Boulevarden vid floden Elbląg och ön Granary

Efter att ha besökt Gamla stan kan vi gå till boulevarden längs Elblągs strand. För besökare finns det platser att sitta på och informationstavlor som visar historien om Elblągs monument.

På motsatta sidan av floden sträcker den sig Granary Island, där det tidigare fanns lagerlokaler, industrianläggningar och till och med en träkran uppförd av de germanska riddarna. Tyvärr har ingenting överlevt från de historiska byggnaderna, men det är värt att ta en promenad till västra stranden för att se panoramautsikten över Elblągs gamla stadsdel.

Den enda hänvisningen till det rika arvet från Granary Island är Specjal Pub. Det byggdes ganska nyligen, men dess designers var modellerade på byggnaderna som brukade existera på denna plats: Gamla Gielda Med 1744 och uppfördes i dess ställe Ny Börs från slutet 1700-talet.

EL Gallery i före detta Mariakyrkan

Några steg väster om Brama Targowa står den tidigare St. Mary's Church. Början av detta gotiska tempel, återuppbyggt flera gånger under århundradena går tillbaka till slutet av första hälften av 1200-talet. Ursprungligen fungerade den som kyrka vid Dominikanerklostret och i XVI-talet det togs över av lokala evangeliker.

I slutet av andra världskriget förstördes det historiska klosterkomplexet och kyrkan. Ett dussintal år senare påbörjades återuppbyggnaden av tempelbyggnaden, dock inte som ett heligt föremål – de restaurerade gotiska interiörerna skulle användas som museilokaler. Initiativtagare till inrättandet av institutionen var Gerard Blum Kwiatkowski.

EL Gallery fokuserar på samtidskonst, så förmodligen kommer inte alla att gilla dess samlingar. Å andra sidan är entrébiljetten inte dyr (8 PLN i juni 2022), och det finns knappast någon plats där vi kommer att se konstverk utställda i ett sådant landskap!

Biennal av rumsliga former och skulpturer i Elblągs landskap

När man promenerar runt Elbląg är det svårt att inte hitta åtminstone en av skulpturerna som gjorts som en del av Biennal av rumsliga former. Upphovsmannen till evenemanget var den redan nämnda skaparen av Galeria EL Gerard Kwiatkowski, och hans idé vädjade till de socialistiska myndigheterna som planerar att använda Elbląg-biennalen för att främja visionen om det oumbärliga äktenskapet mellan konst och industri. Flera dussin konstnärer bjöds in till Elbląg, som i samarbete med anställda vid lokala mekaniska anläggningar skulle skapa olika rumsliga former. Det fanns bara ett villkor - de verk som skapades på detta sätt skulle stanna kvar i staden och försköna Elbląg-landskapet.

I slutändan fanns det fem upplagor av evenemanget, men bara de två första fokuserade på titelns rumsliga former. Skulpturerna som konstnärerna gjorde spreds runt i staden. Till denna dag dekorerar de flera dussin punkter, inklusive närheten av Galeria EL och stadsparker. En detaljerad karta över dem har utarbetats av den officiella webbplatsen för EL Gallery - du kan hitta den här.

En av artisterna som deltog i den första upplagan av Elbląg-biennalen var Magdalena Abakanowiczvars verk vi kommer att se på många museer för samtidskonst runt om i världen. Skulpturen hon gjort står nära Saluporten – för att komma till den går du bara österut längs gatan Vid marknadsporten.

Kyrkan av Välsignade Dorothy av Mąty

Den sydöstra utkanten av Elbląg gömmer en riktig skatt för alla fans av regional arkitektur. Vi hittar där ett välbevarat exempel på en protestantisk kyrka i Żuławy med en stolpe- och balkstruktur från 1706.

Ursprungligen stod byggnaden i en liten bosättning i Żuławy Kaczynosdär hon lyckligt och oskadat kriget, men kort efter dess slut förlorade det sin religiösa användning, och de nya myndigheterna förvandlade det ovärderliga monumentet till ett lager och … en ladugård. Under de följande decennierna förföll den tidigare protestantiska kyrkan gradvis tills den på 1980-talet helt flyttades till Elbląg, där den överlämnades till den lokala församlingen och restaurerades.

Templets interiör döljer några av de konstverk som har räddats från den ursprungliga interiören. Du kan titta in innan mässan eller försöka boka tid vid ett annat datum. Du hittar kontaktuppgif.webpter här.

Den utflyttade kyrkan valdes till skyddshelgon Dorota från Mąty, stigmatiserad kvinna och välsignad av den katolska kyrkan, som enligt traditionen skulle vara (på din egen önskan) inmurad i en cell kopplad till katedralen i Kwidzyn, där hon stannade till slutet av sina dagar, besökt av många pilgrimer. Det är dock mer troligt att en separat byggnad nära katedralen fungerade som hennes eremitage. Figuren Dorota z Maty var prototypen av Mickiewiczs Aldona z Konrad Wallenrodsom murades in i tornet på slottet i Malbork.

Fasan och Augustus Abbegs palats

Trötta på historia och stadens liv och rörelse kan de gå till Fasan det vill säga stadsskogen. Och även om vi inte upplever fasaner här kan vi känna oss som i fjällen. Fyra vandringsleder, av varierande svårighetsgrad, leder genom raviner och kullar (den högsta är ca. 123 meter) och nedfallna trädstammar. Efter att ha klättrat på skogens buffertzon Mount Brave en trevlig utsikt över Elbląg-panoramaet väntar oss, och tydligen vid bra väder kan du till och med se det germanska slottet i Malbork.

Du kan ta dig till skogen med spårvagnslinje 2 (gå av vid hållplatsen Marymoncka-Pętla) (från 2022), på cykel eller med din egen bil. Teoretiskt skulle vi också kunna gå från Gamla stan, men det skulle bli nästan en timmes promenad bara åt ett håll.

Under resan till Bażantarnia är det värt att stanna en stund framför fasaden på det nygotiska palatset, som uppfördes i 1810-11 på order av en handelsråd och en tidigare kunglig konsul August Abbeg. Stadsmannen från Elbląg använde tegelstenar som tillverkats av sitt eget företag, och i palatset han byggde fanns ett värdshus riktat till de rikaste kundkretsarna. Värdshuset är uppkallat efter fågelsång (tyska Vogelsang), som på ett färgstarkt sätt syftar på ljuden som kommer från grannskogen.

Ytterst under slutet av 1800-talet komplexet föll i händerna på de kommunala myndigheterna och överlämnades efter andra världskrigets slut Skogsdistriktet Elblągsom fortfarande använder det som sitt huvudkontor än i dag. Monumentet som står på kullen har restaurerats och har blivit ett permanent inslag i det omgivande landskapet.

En historisk kvarn från 1800-talet

Den som är intresserad av tekniska monument kan hitta den historiska kvarnen från spetsen XIX århundradet, som ligger nära Pażantarnia (dess koordinater är: 54.179411, 19.442156). Den står på en plats som kan vara stolt över sina rika kvarntraditioner XIII-taletvar redan inne XV-talet det fanns minst fyra kvarnar som matades med vatten från Kumiel-kanalen (kallad floden av lokalbefolkningen "vilde").

Uppfördes ca 1893 bruket byggdes på grunden av en tidigare. Den har formen av en femvåningsbyggnad i rött tegel på en bas av massiva stenar. Tyvärr lämnar monumentets nuvarande skick mycket övrigt att önska. Efter kriget överlämnades den till kooperativet "Społem". De nya ägarna byggde om byggnaden och installerade en elektrisk drivning i den (förresten, grävde ner den gamla kvarnkanalen). Kooperativet lämnade kvarnen i 1997 tar all utrustning och förstör de historiska taken och trappan.

Trots det nuvarande tillståndet är bruket en riktig njutning för fans av denna typ av anläggningar. Anläggningen omfattar den före detta mjölnarbostaden och ett stall (omvandlat till garage efter kriget).

Bibliografi:

• material museum för modern konst i Warszawa,
• material Museum för folklig arkitektur i Olsztynek,
• https://zabytek.pl/pl/obiekty/elblag-kosciol-bl-doroty-z-matow