Hjälp utvecklingen av webbplatsen och dela artikeln med vänner!
Gammal stad är ett skyltfönster och stolthet för Lublin. Det är dock inte alla som är medvetna om att detta inte alls är det äldsta området Getstad. Arkeologiska fynd bekräftar att de första bosättningarna redan fanns på Czwartek Hill, Grodzisk och i området för dagens slott.
Lublins gamla stadsdel är en av de bästa bevarade historiska arkitektoniska och urbana komplex i vårt land. Den har till och med överlevt till vår tid 70 % av de ursprungliga byggnaderna, och de äldsta byggnaderna minns medeltiden. Även om Gamla stan inte upptar ett särskilt stort område (den har en yta på endast ca 1 km2), den är fylld med många monument och intressanta, men ibland inte självklara platser. Varje år uppskattas de av polska och utländska turister som flockas till huvudstaden i Lublin-regionen.
Gamla stan i Lublin - vad är värt att se?
Inledningsvis är det värt att nämna att vissa av misstag förknippar Lublins Gamla stan med Lublin slottvars ursprungliga arkitektur till en början kan förvåna betraktaren. Slottet är dock inte beläget i Gamla stan (administrativt sedan 2009, det tillhör det nuvarande Gamla stan, men den historiska Gamla stan slutar vid försvarsmurarna), och det faktiska området i detta distrikt döljer många andra intressanta platser och byggnader. Nedan har vi utarbetat en lista över utvalda monument och attraktioner, som enligt vår mening är värda att ägna mer uppmärksamhet åt.
Kraków-porten: Museum för historien om staden Lublin
Vi kan börja vår sightseeing i Lublins gamla stadsdel från Krakowska porten, en av de två ursprungliga stadsportarna, som idag är en av de viktigaste symbolerna för Lublin.
Krakówporten var en del av de ursprungliga defensiva befästningarna som byggdes på mitten XIV-talet med initiativ Casimir den store. Den uppfördes i gotisk stil och fick sitt nuvarande utseende mot slutet 1700-taletnär den var täckt med en barockhjälm.
Idag ligger den i den Museum för historien om staden Lublin presenterar stadens historia. Det är värt att uppmärksamma den under andra världskriget skadade klockklockan, som gjuts in XVI-talet.
I området Den går norrut från Krakowska-porten Szambelańska Streetsom brukade löpa längs stadsmuren ersatt av XIX århundradet hyreshus. En promenad längs den kommer att föra oss närmare atmosfären av smala medeltida gator.
Salutorg och historiska hyreshus
De vackraste hyreshusen i Lublin finns på torget, som är hjärtat av det historiska Lublin. Några av de lokala byggnaderna och höjderna förstördes under andra världskrigets bombningar, och de har sitt nuvarande utseende att tacka för efterkrigstidens återuppbyggnad och restaurering. Många av de idag beundrade sgraffito-dekorationerna skapades på 1950-talet.
Vi kan börja upptäcka byggnaderna på Salutorget från The Klonowicz Tenement House (Rynek 2) dekorerad med medaljonger på fasaden föreställande byster av personer associerade med Lublin: Wincenta Pol, en renässanspoet Biernata från Lublin, Sebastian Fabian Klonowic och Jan Kochanowski. Förr bodde den tredje av dessa i detta hus - en rådman, borgmästare och en poet på gränsen mellan renässansen och barocken.
En bit längre bort hittar vi ytterligare ett intressant hyreshus (Rynek 4), som på 1950-talet dekorerades med scener från legender om Devil's Paw.
Hyreshuset på nummer 19 var täckt av motiv relaterade till Jan Kochanowskis liv, som intressant nog inte (troligen) hade mycket gemensamt med det. På fasaden finns ett porträtt av konstnären och scener från städerna där poeten vistades under sitt liv (inklusive Lublin, Warszawa, Czarnolas, Paris och Padua).
Den östra fasaden är inte att missa Hyreshuset Konopniców (Rynek 12), som förr tillhörde en förmögen borgerlig familj. Hennes rum skulle vara värd för sådana kändisar som Jan III Sobieski, Sveriges kung Karl XII eller tsarerna Vasyl Szujski och Peter den store. Byggnadens fasad kännetecknas av unika dekorationer gjorda i manneristisk stil, som skapades under återuppbyggnaden i andra hälften av 1500-talet. Dess nuvarande färg är densamma som besökarna såg XVI-talet Lublin, och det upptäcktes under restaureringsarbeten som utfördes ganska nyligen.
I den norra änden av den östra fasaden får vi se hyreshuset Pod Lwami (Rynek 9)som fick sitt smeknamn för att hedra de skulpturer av lejon gjorda av kalksten som pryder den. För närvarande finns på bottenvåningen en populär restaurang Mandragora som serverar judisk mat.
Det sista av hyreshusen som beskrivs av oss finns på Marknad 16. På 1950-talet dekorerades detta monument med musikaliska motiv i sgraffito-tekniken, tack vare vilket det fick smeknamnet Musikernas hyreshus.
Ovan har vi bara presenterat ett urval av hyreshusen som omger Lublins marknadstorg. Inget hindrar dig dock från att titta närmare på de andra, samtidigt som du fångar olika motiv eller förevigade karaktärer.
Kronodomstolen
Det är typiskt för marknadstorget i Lublin gul byggnad är det tidigare gamla rådhuset där det låg Kronodomstolen. Rättsfall av den Małopolska adeln ägde rum här. Det bidrog till utvecklingen av staden och även vid tidpunkten för tribunalens fall (magnaterna fyllde sina poster med sitt folk för att få gynnsamma domar) drogs många besökare till Lublin. Enligt legenden var det här som djävulens domstol skulle hållas, vilket avslutades med en reflektion på bordet svart tass (som vi kommer att se i museet på Lublin slott). Idag inrymmer byggnaden Bröllopssalen och Lublin Underground Route.
Lublin tunnelbana
I Lublin, som till exempel i Sandomierz, kan vi åka på en tur genom tunnelbanan som leder under gatorna i Gamla stan. Lublin tunnelbana är ca 280 m och skapades tack vare anslutningen av gamla källare, av vilka de äldsta går tillbaka till början XVI-talet.
Utställningar som presenterar stadens historia har förberetts för besökarna. Särskilt anmärkningsvärt bland dem är den rörliga modellen som visar händelserna under den stora branden som drabbade Lublin i 1719.
Sightseeingvägen börjar vid Crown Tribunal och slutar kl Torget efter sockenkyrkan. Under besöket går vi ner till och med djupt 12 m. Turen varar ca 40 minuter. Aktuella öppettider och dagar, biljettpriser och besöksregler finns på denna sida.
Källare under Fortuna
En av de mest ovanliga och nyligen tillgängliga för turister Lublin monument är den så kallade källare under Fortuna det är ett komplex av renässansvinkällare med unika målningar från 1500-talet.
De bevarade freskerna är ett sällsynt verk av borgerlig konst – fullt av mytologiska motiv och referenser till antik filosofi. Det är mycket möjligt att de anställda vid Centraldomstolen, som smög sig från jobbet genom den numera nedlagda underjordiska passagen, blev berusade i källaren. Kanske var det de som förstörde den målade figuren av filosofen Democritus genom att lägga till "Du är dum" nedan. Förutom målningarna i Källarna kan vi se en multimediautställning som presenterar stadens historia. Museet ligger i familjens hyreshus Lubomelski på gatan Marknad 8.
Arch Cathedral
Arch Cathedral är ett av de äldsta exemplen på tidig barockarkitektur i Polen. Templet byggdes mellan 1586-1625 i de områden som tillhörde jesuiterna som drev ett college i Lublin. Två italienska jesuitarkitekter var ansvariga för designen: John (Giovanni) Maria Bernardoni (även känd från hans arbete på kyrkan av Saints Peter och Paul i Krakow) och Giuseppe Brizio.
Templet har genomgått flera stora rekonstruktioner i sin historia. Den första orsakades av en brand i 1752, varefter byggnaden krävde en genomgripande ombyggnad. Lyckligtvis har vissa delar av originaldekoren överlevt, inklusive huvudaltaret från mitten XVII-talet. Under restaureringen byggdes ett nytt valv täckt med målningar Józef Meyer (konungens hovmålare Augustus III), som prydde hela kyrkans inre.
I 1773 jesuitorden upplöstes och deras egendom överfördes till trinitarerna. Dessa hade dock inte de nödvändiga resurserna för att underhålla komplexet och tog så småningom över barockkyrkan i slutet 1700-talet användes som… spannmålslager. Situationen vände till 1805 när Lublin stift etablerades och den tidigare jesuitkyrkan flyttades till sitt säte. Strax därefter påbörjades återuppbyggnaden av templet, varefter det fick klassicistiska drag. Samtidigt revs dock Jesuitkollegiets återstående byggnader. Det viktigaste spåret av det tidigare komplexet, förutom själva katedralen, är Trinitarian Tower, som förr fungerade som en port som skilde Gamla stan från klosterkomplexet.
Vid besök i katedralen är det värt att uppmärksamma bl.a för: huvudaltare, målningar som täcker valvet av Meyer, dopfunt från XIV-talet (hämtade från den inte längre existerande församlingskyrkan) och barockmålningar i prestegården med pensel Franciszek Lekszycki (Nattvarden och Herodes högtid). Efter köp av biljett kan vi också besöka akustisk sakristia och krypter. Sakristian, som återuppbyggdes efter krigets förstörelse, kännetecknas av ett sådant valv att rösten från en person som står i ena hörnet är perfekt hörbar i det andra. Du kan också titta här samlingar av liturgiska dräkter. Biskoparna av Lublin, inklusive ärkebiskop Józef Życiński, som dog 2011, ligger begravda i krypterna.
I kyrkans vänstra långhus kan du se en kopia av målningen av Vår Fru av Częstochowa. Hon är förknippad med honom En intressant historia. I 1949 bön- folk såg tårar i Marias ansikte. Målningen ansågs vara gråtande (enligt vissa vittnen skulle dessa vara blodtårar). Den utsedda expertgruppen kunde inte avgöra vilken vätska som kom ut ur duken. Myndigheterna i Folkrepubliken Polen reagerade extremt drastiskt. Lublin stängdes av från resten av landet (PKS-förbindelserna avbröts), och de som deltog i gudstjänsterna ställdes inför rätta och fängslades. Uppenbarligen utfärdade medlemmar av Gdańsk PZPR ett officiellt tillkännagivande där de uppgav att Vår Fru kan inte gråta för att… i tider av fred finns det inga skäl för det. Trots trakasserierna och motgångarna har tron på miraklet överlevt till denna dag. Varje år på årsdagen av dessa händelser (dvs. 6 juli) en högtidlig mässa firas, där åtskilliga pilgrimer deltar.
Trynitarska Tower: museum och den bästa utsiktsplatsen i Lublin
Trinitarian Towerdär den ligger idag Ärkestiftets museum för religiös konst, är ett av de mest intressanta monumenten i Lublins gamla stadsdel. Det är svårt att tro att denna struktur brukade vara en blygsam port som ledde till jesuitklostret. Dess nuvarande utseende är resultatet av den rekonstruktion som genomfördes under de första decennierna XIX århundradet genom design Antonio Corazzivarefter den fick sin nuvarande höjd (60 m) och den nygotiska stilen.
Utsiktsdäcket anses vara tornets största attraktion, det anses vara en av de bästa utsiktspunkterna i Lublinsom ligger på en höjd av ca 40 m. Du behöver bara slå lite över 200 stegså att våra ögon ska se ett behagligt panorama över de närmare och mer avlägsna omgivningarna.
Namnet på tornet syftar på Trinitarianer, det vill säga medlemmar Den heliga treenighetsordningenvem i 1700-talet de tog över de byggnader som tidigare ägdes av jesuiterna. Högst upp i byggnaden hittar vi en plåttupp som olika urbana legender förknippas med. Enligt vissa ska den helt enkelt vaka över staden, och enligt andra vänder den sig runt sin axel, men bara när en dygdig kvinna passerar under den (vilket ska hända extremt sällan…).
Gamla teatern
Ett annat monument i den sydöstra delen av Lublins gamla stadsdel är Gamla teatern. Ett intressant faktum är att det är det den näst äldsta teateranläggningen i Polen (direkt efter Stary Teatr im. Helena Modrzejewska i Krakow). Dess byggnad uppfördes i 1822 med initiativ Łukasz Rodakiewicz och hette förut Makowski-teatern (från namnet på ägarna i många år).
Gamla teatern var inte en av de största, eftersom den byggdes i stället för tidigare befintliga hyreshus. Efter byggandet av en mer överdådig Teater Juliusz Osterwa den äldre scenen i Lublin uthyrdes huvudsakligen till resande dramatrupper, och 1907 en av de äldsta biograferna i Polen skapades i byggnaden.
I 2012 renoveringen av anläggningen har slutförts. Idag kan vi gå på någon av föreställningarna eller besöka teatern under en guidad tur (mer information här).
Sten av olycka
Strax bakom Trinitarian Tower finns en ganska "farlig" Lublin kuriosa, den s.k. olyckans sten. Enligt legenden var det meningen att bödeln skulle hugga ner en oskyldig man på detta stenblock. Från det här ögonblicket sten förde död och förstörelse. Alla som försökte bädda in den i sin byggnad dog. Tydligen fortsätter stenblockets destruktiva roll. Enligt lokalbefolkningens berättelser, under bombningen av Lublin i 1939 de flesta skulle dö på Jezuicka Street (d.v.s. var stenen ligger). Besökare rekommenderas att inte röra stenblocket för att vara säker.
Halvcirkelformigt torn (gotisk)
Historien om Lublins befästningar går tillbaka XIV-talet. I 1341 staden invaderades och plundrades av tatarerna, vilket ledde till att kung Casimir den store grundade en tegelring av försvarsmurar för att skydda dåvarande Lublin. En av de två portarna kunde nås inne i staden - Kraków-porten som beskrivs i början och Grodzka-porten, som vi kommer att nämna mer senare i artikeln. Förutom portarna möjliggjordes väggarna även av wickets, av vilka det fanns sex.
Ett av de mest intressanta minnena från de gamla befästningarna är det rekonstruerade 1300-talet Halvcirkelformigt torn (även kallad gotisk). Den har sitt namn tack vare sin karakteristiska form, eftersom den var öppen mot staden. Vid en tidpunkt då strukturen fyllde en defensiv funktion sköttes den av köpmannaskrået. Senare tillverkades ljus i dess inre.
Nyfikenhet Människor som är särskilt intresserade av medeltida befästningar kan ta sig till den nordvästra änden av Gamla stan, där små fragment av Rundetornet, som förstördes i en brand i XVII-talet och byggdes aldrig om. Vi kan hitta henne på gården till huset på 25 Lubartowska.
St. Stanislaus biskopsmartyren (de dominikanska fädernas basilika) i Lublin
Ligger på Złota Street basilika ger intryck av att vara lite inklämd mellan gamla stads hyreshus. Kyrkan på denna plats byggdes på mitten XIII-taletmen det nuvarande templet är från nästa århundrade. Den byggdes in igen femtonhundratalet. Det är värt att uppmärksamma beläget i kyrkan målning föreställande branden i Lublin från 1719. Elementet upphörde efter processionen där relikerna från det heliga korset bars. De låg här fram till 1991när de stals från templet. Tyvärr har de inte återhämtats till denna dag.
När du besöker basilikan är det värt att gå igenom de många kapellen utan brådska (det finns alla tillsammans 11), som har bevarat olika monument och konstverk, inklusive: Renässansgravstenar över Mikołaj och Piotr Firlej i Firlej-familjens kapell eller den tidigare nämnda målningen som föreställer Lublins eld, hängd i Szaniawski-kapellet.
När du besöker basilikan, glöm inte att kolla skattkammaren, där bl.a. bord vid vilket handlingen från Lublinunionen undertecknades. Att besöka basilikan är gratis. Aktuella öppettider och besöksregler hittar du här.
Po Farze-torget och utsiktsplatsen Castle Hill
Torget med dess grunder är en rest av Lublins församlingskyrka. Den skulle byggas av Leszek den svarte, som drömde om en ängel som skulle ge härskaren ett svärd på denna plats. Prinsen tog det som ett tecken från Gud, och efter sin seger över yotvingerna uppförde han en kyrka i Lublin. Byggnaden förstördes och byggdes om många gånger. Till slut revs den genom beslut av de tsaristiska myndigheterna i 1846vilket motiverades av monumentets dåliga tekniska skick. Den återstående utrustningen placerades i andra tempel.
Grundens konturer har överlevt från det tidigare templet och förvandlats till ett trevligt torg. En bronsmodell av den obefintliga kyrkan placerades bredvid ruinerna. Plac po Farze är också en av de populära utsiktspunkterna, för från terrassen som vetter mot öster kan vi beundra Slottskullen.
Efter att ha lämnat torget, med hjälp av trappan på den östra sidan, når vi Władysław Panas grändsom leder ner (utanför Gamla stan) längs den restaurerade försvarsmuren.
I området vid den sydvästra änden av Plac po Farze hittar vi en entré som leder till en charmig gata Till Farzesom, inte utan överdrift, anses vara en av de mest stämningsfulla gränderna i Lublin.
Grodzka-porten
Grodzka-porten, även kallad Judiska porten, var den andra ingången till den muromgärdade staden. Den byggdes in XIV-talet under byggandet av de första tegelbefästningarna i Lublin. Idag vetter den mot bron som förbinder Gamla stan med Slottskulen, men förr var den en passage mellan den kristna delen av staden och den inte längre existerande judiska stadsdelen.
Porten fick sitt nuvarande klassicistiska utseende i andra hälften av artonhundratalet. Den designades om av en infödd i Italien Dominic Merlini (hovarkitekt av kung Stanisław August Poniatowski). Efter rekonstruktionen förlorade porten sina defensiva egenskaper. Om vi tittar på den övre delen av byggnaden från Gamla stan ser vi omedelbart ett monogram SAR (från Stanislaus Augustus Rex, d.v.s. Stanisław August Król) och datumet MDCCLXXV.
Idag är porten säte för "Grodzka Gate - NN Theatre", som tar hand om stadens historiska arv. På deras officiella hemsida hittar du många artiklar som presenterar Kozi Gróds historia och dess mer och mindre kända monument.
Museum of the Department of Pharmacy History (Cefarm Museum of Pharmacy)
En av de mindre kända attraktionerna i Lublins gamla stadsdel är apoteksmuseet, beläget på bottenvåningen i ett historiskt hyreshus med 1700-talet (adress: Grodzka 5a). I det historiska apotekets lokaler kan vi se antika inredningsmöbler och föremål som används för att lagra och sälja mediciner (inklusive vågar, behållare, böcker).
Att besöka museet är gratis (föreslagen donation). Under besöket kan medarbetaren berätta många intressanta fakta om det tidigare arbetet som en farmaceut. Det är bäst att kontrollera dagar och tider för besöket innan ankomst, när vi senast kontrollerade att museet var öppet från onsdag till lördag.
Ett hyreshus med grafik av Andrzej Kot
När du går mot Grodzka-porten, missa inte fasaden på hyreshuset på adressen Grodzka 17, där springorna mellan golven är dekorerade med karaktäristisk kattgrafik. De var relaterade till verk av sena W. 2015 och en Lublin-grafiker som bor i grannskapet Andrzej Kot.
En kvällspromenad runt Lublins gamla stadsdel
Närmare kvällen visar Lublins gamla stadsdel sina besökare sitt andra ansikte. Antalet turister som ersätts av lokalbefolkningen som går till lokala barer och restauranger minskar avsevärt. Under varma sommarkvällar kryllar hela kvarteret av liv och konstgjord belysning ger gator och monument en helt annan atmosfär.
